英语翻译：

cleanness; holiness; white; whiteness

相关词条：

1.cleanness  2.innocency  3.purity  4.whiteness  5.fairness  6.holiness  7.pureness  8.white  9.candour  

例句：

1. "洁白如雪" 是明喻。
   "As white as snow" is a simile.
2. 她洁白的脸和她黑色的衣服形成强烈的对比。
   Her white face and her dark dress contrast sharply.

分词翻译：

洁的英语翻译：

clean

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

专业解析

“洁白”作为汉语常用形容词，在汉英词典中被释义为“pure white”或“spotlessly white”，指物体颜色纯净无瑕的状态。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》，其核心含义包含两方面：一是描述物质本身的纯净白色，如“洁白的雪花”；二是引申为抽象层面的清白无瑕，如“洁白的心灵”。

该词的权威英语对应词为：

1. Pure white：强调颜色本身的纯粹性，例如“洁白的牙齿”可译为“pure white teeth”（《牛津汉英词典》。
2. Immaculate：突出无污点的特质，多用于文学语境，如“洁白的婚纱”译为“immaculate wedding gown”（《北大汉英翻译词典》。

在语用层面，“洁白”常与自然现象（云朵、玉石）、人体部位（牙齿、皮肤）及象征纯洁的事物（婚纱、纸张）搭配使用。相较于近义词“雪白”，它更强调纯净度而非亮度；相比“纯白”，则更侧重无杂质的状态（《汉英大辞典》。

网络扩展解释

“洁白”是一个汉语词汇，具有以下多方面的含义和用法：

一、基本释义

1. 字面含义
   指纯净、未被其他颜色污染的白色，常用于描述物体的颜色。例如：“洁白的床单”“洁白的雪”。
2. 比喻含义
   形容品行或心灵纯洁无瑕，如“洁白的心灵”。

二、词语结构

• 由“洁”（干净）和“白”（颜色）并列构成，强调纯净与无杂质的特性。

三、近义词与反义词

• 近义词：雪白、洁净、纯净、皎洁、清白。
• 反义词：霉黑、污黑、乌黑。

四、用法举例

1. 描述自然景象
   “月光下，晶莹的冰雪洁白如玉”。
2. 形容人物或物品
   “姐姐穿了一身洁白的婚纱”。
3. 抽象比喻
   “她只想过一种洁白朴素的生活”。

五、英文翻译

• 对应英文为white 或pure white，也可用snow white 强调纯净感。

通过以上分析可以看出，“洁白”既可用于具体事物的颜色描述，也可用于抽象品格的赞美，体现了汉语词汇的丰富性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

办公室间通信被子植物波特尔氏试验不能工作的瞪视的电记波照相术定时间隔对称峰缝线公积化资本鼓动购买的广告计划钾明矾石机能极性连续稠厚器马鼻卡他码头收据农户购货价格指数七二侵权求偿法驱动力三不管桑给巴尔芦荟甙双处理舒张压天南星调解书同类异性化合物通用模拟语言脱碳法展性处理唯一所有人