可租的英文解释翻译、可租的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 rentable

approve; but; can; may; need; yet

hire; lease; rent
【法】 lease; rent

在汉英词典中，"可租的"对应英文词汇"rentable"和"leasable"，均指具备租赁属性的物品或空间。根据牛津英语词典解释，"rentable"源自中古英语"renten"，特指通过支付租金获取使用权的动产或不动产，如公寓、车辆、设备等租赁标的物必须满足适租条件。

剑桥词典指出"leasable"侧重法律契约属性，多用于商业地产领域，指符合租赁合同签署标准的办公场所或商铺。该词源自古法语"laisser"（允许），强调出租方与承租方达成的法定协议关系。

韦氏词典特别说明二者区别："rentable"强调物品的即时可用性，如临时租赁的自行车；"leasable"则指需要签署长期租约的资产，如工业厂房通常标注为"leasable warehouse"。两者均要求标的物具有完整功能性和合法出租资质。

“可租的”是形容词，由“租”与“可”组合而成，表示某物具备被出租或租用的属性，具体可从以下角度理解：

双向适用性
“可租的”既指物品所有者愿意将其出租（如房东出租房屋），也指物品本身可供他人租用（如共享汽车可短期租赁）。需结合语境判断侧重方向，例如：
- 房屋“可租”多指向房东的出租意愿；
- 设备“可租”更强调物品可供使用的状态。
必要条件
物品需满足合法、可转移使用权、明确租期与费用等条件，例如：
- 房产需产权清晰；
- 车辆需符合运营资质（如租赁牌照）。

如需进一步了解租赁条款或具体案例，可参考相关法律文件或专业平台。