间歇失效英文解释翻译、间歇失效的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 intermittent failure

intermission; intermittence; interval; lull
【医】 intermission; intermittence; pause

invalidation; lapse
【计】 out-of-order
【化】 abatement; fail(ure); out of service; out-of-run
【医】 inactivation
【经】 cease to have effect; lapse

在汉英词典框架下，“间歇失效”对应的英文术语为“intermittent failure”，指系统或设备在运行过程中出现的非持续性功能中断现象。该术语常见于电子工程、机械制造及软件测试领域，其核心特征表现为：故障发生具有不可预测的周期性和暂时性恢复能力。

根据国际电气与电子工程师协会（IEEE）标准定义，间歇失效需满足三个判定条件：①故障现象重复出现间隔超过24小时；②每次持续时间不超过系统运行周期的10%；③无法通过常规检测手段复现故障状态。这类故障多由接触不良、元件老化或软件逻辑冲突引发，例如汽车电子控制单元（ECU）的偶发性通信中断。

牛津技术词典特别指出，间歇失效与永久性失效（permanent failure）的本质区别在于故障诱因的可逆性。美国国家标准化组织（ANSI）的检测指南建议采用温度循环测试和振动谱分析进行诊断，相关方法已载入ISO 16750-2:2012汽车电子部件测试标准。

“间歇失效”是一个复合词，需分别理解“间歇”和“失效”的含义后再综合解释：

“间歇”的定义
指动作、现象或状态每隔一定时间停止或中断一会儿，具有非持续性特征。例如：心脏病患者的脉搏间歇、间歇性咳嗽等，均表现为周期性停顿。
“失效”的定义
指系统、设备或功能失去原有的效力或预期作用。在工程领域（如软件测试），失效特指产品因故障导致无法完成规定功能的状态。
“间歇失效”的综合含义
指系统或设备在运行过程中周期性出现功能中断或失效，但可能在未修复的情况下自行恢复。例如：
- 电子产品中因电路接触不良导致的偶发故障；
- 软件测试中因环境波动触发的短暂错误；
- 机械部件因温度变化产生的间歇性卡顿。
与持续失效的区别
间歇失效具有非连续、可自愈的特点，而持续失效则表现为长期不可逆的功能丧失。例如，提到的“间歇故障”属于前者，“致命性失效”则属于后者。