英语翻译：

cub; young people; youth

相关词条：

1.lad***  2.youngling  3.jack  4.youngblood  5.jeunesse  6.spalpeen  7.stripling  8.youngster  9.cub  10.youth  11.loon  12.ya  

例句：

1. 他们这些颠覆性的思想是对我们年轻人的精神污染。
   They are contaminating the minds of our young people with these subversive ideas.
2. 这位新闻记者的著作很受年轻人的欢迎。
   This journalist's works are popular among young people.
3. 许多国家里，年轻人仍保持着妇女结婚时穿白色长礼服的传统。
   In many countries young people still keep up the tradition that women will get married in a long white dress.
4. 旅游可以使人增长见闻，尤其对年轻人。
   Travel is an edifying experience, especially for young people.
5. 老年人通常比年轻人保守。
   Old people are usually more conservative than young people.
6. 我们应该多注意危险的思想意识对年轻人的影响。
   We should pay more attention to the infection of young people with dangerous ideologies.

分词翻译：

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

轻的英语翻译：

gently; light; not important

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"年轻人"在汉英对照语境中通常指处于青春期至成年初期阶段的社会群体。根据《现代汉语词典》第7版定义，该词对应的英文翻译为"young people"或"youth"，核心语义包含三个维度：

1. 生理发展阶段

   世界卫生组织将青年（youth）年龄范围界定为15-24岁，而中国国家统计局在《中国人口普查年鉴》中将青年群体扩展至14-35岁。这种差异体现了不同文化对"年轻"概念的理解弹性，生理成熟度与社会角色转变共同构成界定标准。

2. 社会文化属性

   社会学研究显示，"年轻人"在跨文化语境中承载着创新载体与社会变革动力的象征意义。如联合国教科文组织《青年政策手册》指出，该群体通常具有接受新事物能力强、价值观可塑性高的特征。在汉语文化语境中，该词常与"朝气蓬勃""奋发向上"等成语产生语义关联。

3. 法律身份界定

   依据《中华人民共和国民法典》，18周岁为完全民事行为能力人分界线，但《中长期青年发展规划（2016-2025年）》明确将青年范围延伸至14-35周岁。这种双重标准导致"年轻人"在汉英互译时需结合具体语境选择对应表述。

牛津英汉双解词典特别标注"youth"一词在英语中隐含"缺乏经验"的潜台词，而汉语"年轻人"则更侧重表达年龄优势与成长潜力，这种语义差异在跨文化交际中需特别注意。

网络扩展解释

“年轻人”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本定义

1. 核心含义
   指年龄相对较小的人群，或年长者对年龄低于自己者的称呼。英文对应词为“young man”，常用于口语或书面语中表达年龄差异。

2. 相对性特征
   该词具有语境依赖性，例如长辈对晚辈说“年轻人要谦虚”（示例），此时“年轻”并非绝对年龄，而是基于双方年龄对比的表述。

二、年龄范围界定

不同来源对具体年龄段的定义存在差异：

• 国内常见标准：多指10岁至30岁左右，如中学生至博士生群体（约13-29岁）。
• 国际扩展定义：世界卫生组织曾将“青年”上限调整至44岁，但这一标准未被普遍采用。

三、引申含义

除字面年龄外，“年轻”还可形容：

• 精神状态：如“年过60仍显年轻”，强调活力与朝气；
• 社会角色：常与创新、进取等特质关联，例如“年轻人是社会发展的重要力量”。

四、使用场景

1. 日常对话：用于长辈对晚辈的教导或提醒（如中老李对小刘的对话）。
2. 文学创作：作为人物代称，如倪匡小说中以“年轻人”命名角色。

五、补充说明

需注意该词无严格官方年龄界定，实际使用中需结合语境。如需更完整信息，可参考权威词典（如汉典、搜狗百科）或社会学研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨酰肼百克髌滑膜襞场调整器出牙存储周期时间单溢流塔板道德规范德拜－休克尔强电解质理论顶端阀筒非炎性水肿酚醛树脂鬼臼酸乙肼国外投资结合值记录关键字开朗割切抗爆性砰价法康恩氏土壤细菌染法空隙绝缘囡内分泌腺障碍综合征屈曲柔弱上齿槽后动脉上下文保护事实上同一优先级脱溶