晾干英文解释翻译、晾干的近义词、反义词、例句

英语翻译：

air; airing
【建】 air drying

air; dry in the sun

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

晾干（liànggān）在汉英词典中的释义指通过自然通风或悬挂方式使物体（尤指衣物、食物等）所含水分蒸发变干的过程，区别于高温烘干或日晒。其核心含义包含两个层面：

字义分解
- 晾：从“日”与“京”，本义为“暴露于通风处”，强调非直射光下的干燥方式。
- 干：指物体从湿润状态转为无水状态。
  合并释义为“在阴凉通风处自然脱水”，隐含避免暴晒或加热的语义（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。
与近义词对比
- 晒干（shàigān）：依赖阳光直射，如“晒干谷物”。
- 烘干（hōnggān）：通过人工加热加速脱水，如“烘干衣物”。
  晾干更突出温和、无热源介入的特性，如“晾干草药以防成分流失”。

英语常译为"air-dry" 或"dry by airing"，强调空气流通的作用：

牛津高阶英汉双解词典（第10版）定义：

"air-dry: to become dry, or to make sth dry, by placing it in a current of warm or cool air."
例：Hang the clothes outdoors to air-dry.（将衣物悬挂户外晾干。）
剑桥词典补充场景：

"Air-drying herbs preserves their flavor better than oven-drying."
（晾干草药比烤箱烘干更能保留风味。）

生活场景
- 衣物处理：晾干羊毛衫需平铺避光，防止变形（来源：中国家用纺织品协会指南）。
- 食品加工：传统腊肉需阴凉处晾干半月（《中国食品工艺学》，轻工业出版社）。
学术文献
农业研究中，晾干（air-drying）被列为低能耗干燥法，适用于种子保存（《农业工程学报》DOI:10.3969/j.issn.1002-6819.2020.10.001）。

中国传统“晾干”技艺体现自然智慧，如中药炮制强调“阴干”以保药性（《中华本草》），与西方“air-dry”的工业语境形成跨文化对照。

参考资料：

“晾干”是一个汉语动词，指通过自然蒸发去除物体表面的水分。以下是具体解释：

通过以上方式，“晾干”既能保护物品材质，又能达到自然干燥的效果。如需进一步了解引申义（如“冷落”），可参考相关词典扩展学习。