月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

法律范畴英文解释翻译、法律范畴的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 categories of law

分词翻译:

法律的英语翻译:

law; statute; doom; legislation
【医】 law

范畴的英语翻译:

category

专业解析

在法律术语体系中,"法律范畴"(legal category)指通过抽象思维对法律现象进行归类所形成的概念集合。该术语对应英文"jurisprudential domain",在《元照英美法词典》中被定义为"法律体系内具有共同特征的规范集群"(2023年修订版)。

从构成要素分析,法律范畴包含三个核心维度:

  1. 主体维度:区分公法范畴(如宪法关系)与私法范畴(如合同关系),参照联合国国际贸易法委员会《国际商事合同通则》的分类标准
  2. 客体维度:涵盖实体法范畴(如刑法罪名)与程序法范畴(如证据规则),该划分见诸《布莱克法律词典》第十版
  3. 效力维度:包含强制性规范范畴与任意性规范范畴,此分类方法在《国际法院规约》第38条中有具体体现

在法律适用层面,范畴划分直接影响法律选择规则。例如《联合国国际货物销售合同公约》第7条明确规定,合同争议应首先归入"国际商事合同"范畴,再根据特征性履行原则确定准据法。这种层级化分类体系在《中国民法典》第466条中亦有对应规定。

术语的跨法系差异值得注意:普通法系更侧重"判例范畴"(case category)的演进式划分,而大陆法系则强调"法典范畴"(code category)的体系化构建,该比较法视角可见于《比较法律传统》第三版(Mary Ann Glendon著)。

网络扩展解释

法律范畴是指法律规范所涉及的不同领域或分类方式,通常根据调整对象、效力层次、内容性质等进行划分。以下是法律范畴的主要分类及解释:

一、按法律体系分类

  1. 宪法
    国家的根本法,规定国家制度、公民基本权利与义务等最高原则。例如《中华人民共和国宪法》明确了人民行使国家权力的机关。

  2. 法律
    由全国人大及其常委会制定的规范性文件,如《民法典》《刑法》等。

  3. 行政法规与地方性法规
    国务院制定的行政法规(如《治安管理处罚条例》)和地方立法机关制定的法规。

  4. 规章与自治条例
    包括部门规章、地方政府规章,以及民族自治地区的自治条例。


二、按调整对象分类

  1. 刑事法律
    规定犯罪与刑罚,如《刑法》及刑事诉讼程序法。

  2. 民事法律
    调整平等主体间的财产和人身关系,如《民法典》及民事诉讼法。

  3. 行政法律
    规范行政机关与公民的关系,如《行政处罚法》。

  4. 经济法律
    涉及税收、市场秩序等,如《税法》《反垄断法》。


三、按内容性质分类

  1. 实体法
    直接规定权利义务,如《民法典》(民事实体法)、《刑法》(刑事实体法)。

  2. 程序法
    规定法律实施程序,如《民事诉讼法》《刑事诉讼法》。


四、法律范畴的作用

通过上述分类,法律体系得以系统化,既保障公民权利,又规范社会行为,维护国家稳定。例如,实体法明确“什么不可为”,程序法则规定“如何解决纠纷”。

如需更完整的法律分类信息,可参考《中华人民共和国宪法》及相关部门法原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴-纳二氏综合征倍可降出处电通量动作正常法定婚姻的障碍发露附加工作津贴管道流速计光菌霉素管式炉裂解管制价格混盐活性表面级数的可分离程序库扩管试验李-凯斯勒方程木炭精炼炉镍线亲和性吸引丘特罗氏牵引镫企业经营活动缺氧性培养物人工炉商业监督十字光标脱毛