横向合并英文解释翻译、横向合并的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 horizontal amalgamation; horizontal consolidation

分词翻译：

横向的英语翻译：

crosswise
【计】 landscape; landscape orientation

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

专业解析

横向合并（Horizontal Merger）是商业并购领域的重要术语，指处于同一行业、生产或销售相似产品或服务、处于相同市场层级（如同为生产商或同为零售商）的两个或多个企业之间的合并行为。其核心目的在于整合资源，扩大市场份额，减少竞争，实现规模经济。

主要特征与目的：

同业整合：合并双方业务高度重合，通常在供应链中处于同一环节（如两家汽车制造商、两家连锁超市）。这种合并直接减少了市场上的竞争者数量。
扩大市场份额：通过合并，新实体能迅速提升市场占有率，增强对价格和渠道的控制力，如可口可乐与百事可乐若合并将重塑饮料市场格局（需假设性举例）。
规模经济效应：整合生产设施、供应链、研发资源和营销网络可显著降低单位成本，提升运营效率，例如共享生产线或统一采购降低原材料成本。
增强市场竞争力：合并后可集中资源对抗其他大型竞争对手，或拓展新市场，尤其在全球化背景下，横向合并是企业快速扩张的常见策略。

实例说明：

传统行业：两家区域性水泥生产商合并形成全国性企业，统一产能调配与销售网络。
科技领域：社交媒体平台间的合并（如Meta收购Instagram）整合用户资源与广告业务。
零售业：连锁百货公司合并共享仓储物流与品牌资源，优化区域布局。

监管关注点：

横向合并易引发反垄断审查，因可能削弱市场竞争、抬高价格或抑制创新。监管机构（如中国国家市场监督管理总局、美国FTC）会评估合并是否显著提升市场集中度（常用赫芬达尔-赫希曼指数HHI衡量）。计算公式如下： $$ HHI = sum_{i=1}^{N} s_i $$ 其中 $s_i$ 代表各企业市场份额百分比。HHI超过特定阈值（如2500）可能触发深度审查。

权威定义参考：

《元照英美法词典》定义横向合并为"同一市场层级中竞争企业间的合并，旨在减少竞争或创造垄断"（法律出版社）。
OECD竞争政策指南指出横向合并直接影响市场内竞争动态，需重点评估其对消费者福利的潜在影响（经合组织官网）。

注：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，定义参考基于权威出版物与机构指南的共识表述。实际撰写时可补充如《布莱克法律词典》或监管机构文件的可信来源链接。

网络扩展解释

横向合并，又称水平式合并，是指同行业中生产或销售相同、相似产品或提供同类服务的企业之间的合并。这种合并形式的核心在于整合资源，以实现规模效益或增强市场竞争力。

主要特点与目的：

行业属性：合并双方属于同一行业，如汽车制造公司之间的合并（例如波音与麦道、雷诺与伏尔加的合并案例）。
核心目标：
- 规模经济：通过联合小企业扩大生产规模，降低单位成本。
- 市场控制：提高市场占有率，增强对价格和供应链的议价能力。
- 资源优化：共享生产设备、技术和管理经验，提升整体效率。

潜在影响：

积极面：可推动技术创新、优化资源配置，帮助企业在经济低谷期实现转型。
消极面：可能削弱行业竞争，形成垄断，因此受到反垄断法规的严格监管（例如美国《谢尔曼法》）。

应用场景：

常见于传统制造业、交通运输业等需要大规模生产的领域。例如，两家客运公司的合并可整合线路资源，减少重复投资。

若需更具体的行业案例或法规细节，可参考经济管理类百科或政府反垄断机构发布的文件。