服务收入英文解释翻译、服务收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sales of service

分词翻译：

服务的英语翻译：

give service to; serve
【法】 serve

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

专业解析

在汉英词典及专业财务语境中，“服务收入”（Service Revenue）指企业通过提供服务而非销售实物商品所获得的经济利益总流入。其核心特征与定义如下：

一、术语定义与核心特征

汉英对照释义
- 中文：服务收入
- 英文：Service Revenue / Service Income
- 定义：企业因提供劳务、技术、咨询、维护等服务活动而向客户收取的报酬，属于营业收入的核心组成部分（《企业会计准则第14号——收入》）。
区别于商品销售收入
服务收入无实物交付，其价值体现在服务过程中的人力、知识或技术投入（如咨询费、培训费、软件维护费），而商品销售收入源于实体产品的所有权转移。

二、财务与税务分类

会计确认原则
根据《企业会计准则》，服务收入需同时满足以下条件方可确认：
- 合同成立且双方权利义务明确；
- 服务履约进度能可靠计量；
- 经济利益很可能流入企业；
- 相关成本可可靠归集（参考：财政部《企业会计准则应用指南》）。
税务分类（中国）
服务收入属于增值税应税项目，按服务类型适用不同税率（如现代服务6%、生活服务9%），需开具增值税发票（《中华人民共和国增值税暂行条例》）。

三、典型应用场景

行业案例
- 信息技术：软件定制开发、云服务订阅费；
- 专业服务：法律咨询、审计鉴证、广告策划；
- 生活服务：教育培训、医疗护理、物流运输。
合同形式
常见于服务协议（Service Agreement）、维护合同（Maintenance Contract）或订阅模式（Subscription Model），收入可按完成进度分期确认。

四、权威定义参考来源

专业词典
- 《牛津英汉双解商务词典》：将 "Service Revenue" 定义为“企业通过提供服务而非销售产品获得的收入”。
- 《现代汉语词典（第7版）》：“服务收入”条目明确指向劳务性经营活动所得。
法规依据
- 中国《企业会计准则第14号——收入》（财会〔2017〕22号）
- 国家税务总局《增值税税目注释》

五、相关概念辨析

与“主营业务收入”关系：若服务为企业核心业务，则计入主营业务收入；反之列为其他业务收入。
与“预收账款”区别：预收款项在服务未完成前属于负债，完成履约后转入服务收入。

此定义综合会计法规、行业实践及权威辞书，确保术语解释的准确性与专业性。

网络扩展解释

服务收入是指企业或个人通过提供各类服务所获得的经济利益，其核心在于服务行为本身而非实物商品交易。以下从定义、特点、常见类型及计算方式展开说明：

一、基本定义与特点服务收入涵盖所有以专业知识或劳动输出的形式获取的收益，例如法律咨询、代理记账、技术培训等。主要特点包括：

多样性：覆盖金融、教育、医疗、IT等多个领域；
持续性：区别于商品销售的一次性收入，服务可能通过长期合作或订阅模式产生稳定收益；
无形性：交付成果多为知识、技能或解决方案，而非实体产品。

二、常见类型

专业服务类：如会计审计、法律咨询、管理顾问（,）；
技术类服务：软件开发、系统维护、专利授权（）；
客户服务类：售后支持、定制解决方案、品牌推广服务（）。

三、计算方式服务收入确认通常遵循以下原则：

权责发生制：按服务完成进度或合同约定分期确认收入；
收付实现制：以实际收到款项的时间点入账；
合同总额法：适用于长期项目，根据履约义务分阶段计算（）。

示例：某咨询公司签订年度顾问合同，总金额12万元。若采用按月确认方式，每月服务收入为1万元，需在提供服务当月计入损益表，而非签约或收款时一次性确认。