可用之功英文解释翻译、可用之功的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 available work

分词翻译：

可用的英语翻译：

【机】 availability; available

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

功的英语翻译：

exploit; merit; result; skill; work
【化】 work

专业解析

在汉英词典视角下，“可用之功”可拆解为“可用（available/usable）”与“功（work）”的组合释义。该词常见于工程学及热力学领域，指系统中可被实际利用的有效能量转化量，与“无用功”（如摩擦损耗）形成对比。例如，内燃机燃烧燃料产生的总功中，仅部分转化为机械能驱动车辆，这部分即“可用之功”。

从物理学定义看，“可用之功”满足公式： $$ W{text{可用}} = W{text{总}} - W{text{损耗}} $$ 其中$W{text{总}}$为系统总功，$W_{text{损耗}}$为能量转化过程中的无效消耗。此概念在评估机械效率时尤为重要，如《工程热力学基础》提出“可用功占比直接影响设备能效评级”。

权威汉英词典如《新时代汉英大词典》将“功”译为“work done by force”，而“可用”对应“available for utilization”，组合使用时需结合上下文补充专业释义。牛津大学出版社的《英汉工程学术语对照手册》则建议译为“available work”，强调其“可实现性”特征。

网络扩展解释

“可用之功”在不同语境中有不同解释，需结合“功”的多重含义分析：

实际成效或成果
在一般语境中，“可用之功”指能够被实际利用的成果或成绩。例如，在评价某项目时，强调其产生的具体效益而非虚名。
示例：企业改革中，若某项措施虽耗时但显著提升效率，则称为“可用之功”。
根据汉典解释，“功”本义包含“成就，成效”（），而也强调“事半功倍”等实际效果（）。
物理学中的有用功
在物理领域，功的计算公式为：
$$ W = F cdot d cdot costheta $$
其中，有用功（可用之功）指对目标直接有效的部分，如抬起物体时对抗重力所做的功；而额外功（如克服摩擦力）不属“可用”范畴。
明确提到“功等于力乘移动的距离”（），也呼应了这一物理定义（）。

“可用之功”需根据上下文判断，核心均指向能被实际利用的有效部分，而非虚耗或冗余的付出。