give; hand over; pass; in the proper order; successively
capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【医】 nor-
在汉英词典视角下，“递降分解”指一种由整体到局部、由复杂到简单的层级化解析方法（Hierarchical Decomposition），常用于语言结构分析或复杂系统拆解。其核心是通过递归式降维，将整体逐层拆分为更小的可处理单元。以下是具体解析：
递降（Stepwise Reduction）
指按逻辑层级逐步简化，例如将复合句分解为主句与从句，再进一步拆解短语成分。英语中的树形图（Tree Diagram）即典型应用，如：
"The book [that he recommended] is out of print."
→ 主句："The book is out of print"
→ 从句："that he recommended"
（来源：Syntax: A Generative Introduction by Carnie, 2021）
分解（Decomposition）
强调对语义/语法单元的拆分重组。例如汉语连动句“他去图书馆借书”可分解为：
（来源：《现代汉语语法研究》朱德熙，商务印书馆）
计算语言学
在机器翻译中，系统需将源语句递降分解为语法树，再重组为目标语结构。斯坦福NLP组指出：
“Hierarchical decomposition improves translation accuracy by 12% for nested clauses.”
认知心理学
人类理解复杂信息时，大脑自动执行递降分解。剑桥大学实验证实：
受试者处理30词以上长句时，脑区激活模式呈现明显的层级化分段特征。
| 汉语特征 | 英语对应策略 |
|---|---|
| 意合结构（无显性连接词） | 补充从属连词（e.g., although, while） |
| 话题链（多短句并列） | 转换为定语从句/分词结构 |
| 例："下雨了，他没带伞，淋湿了" |
→ 英语递降分解：
"Because it rained while he had no umbrella, he got wet."
（来源：《汉英对比纲要》潘文国，北京语言大学出版社）
该方法被纳入ISO 24617-6语言工程标准（语义标注框架），国际标准化组织强调：
“Layer-by-layer decomposition is fundamental for interoperable semantic analysis.”
通过上述层级化解析，“递降分解”实现了从混沌到有序的认知映射，成为跨语言智能处理的基石方法论。
“递降分解”指物质通过逐步、分阶段的方式分解为更简单的成分，通常伴随中间产物的生成。以下是详细解释及延伸信息：
“递降”意为逐渐降低或分步骤减少，“分解”指物质分裂为更小单元。组合后表示物质在分解过程中经历多个层级，每一步产生比前一步更简单的产物。例如：化合物分解时，可能先形成中间产物，再进一步降解为最终成分。
化学领域
如高分子化合物通过水解、氧化等反应逐步降解为小分子（如塑料分解为单体），该过程可能因反应条件不同产生中间产物。
生物学领域
生物体内的代谢过程常涉及递降分解，例如药物在体内经酶作用分阶段代谢，最终排出体外。
环境科学
环保材料（如可降解塑料袋）通过微生物作用分步骤分解为无害物质，避免环境污染。
更多应用实例可参考、4中的具体场景描述。
薄红细胞被选数据分类定态振荡动力管线动态链接库缸盖端干性坏疽工作表选项广义的骨唇切除术骇怪黑儿茶和平条约合群后世货柜催提单鉴定标志交联剂ＥＨ经典结构程序可分解的泪囊造口术链霉杀阳菌素生物气象学审判错误双极性基分子数据完整性死而后已调查证据的公函条件码检查通知类型