鞣酸软膏英文解释翻译、鞣酸软膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 unguentum acidi tannici

分词翻译：

鞣的英语翻译：

tan

酸的英语翻译：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

软膏的英语翻译：

ointment; unguent
【化】 light paste; ointment; runny paste
【医】 chrisma; Ointment; salve; uncture; ung.; unguent; unguentum

专业解析

鞣酸软膏（Tannic Acid Ointment）是一种外用药物制剂，其名称在汉英词典中的对应关系及详细含义如下：

一、术语定义与成分

中文名称：鞣酸软膏
英文名称： Tannic Acid Ointment
核心成分：主要活性成分为鞣酸（Tannic Acid），一种天然存在于多种植物（如五倍子、石榴皮、茶叶）中的多酚类化合物，具有显著的收敛（Astringent）特性。软膏基质通常为凡士林或羊毛脂等，便于局部涂抹。
浓度：常用制剂浓度为10%-20%。

二、药理作用与用途

鞣酸通过与蛋白质结合形成沉淀，发挥其药理作用：

收敛作用：使皮肤或黏膜的表层蛋白质凝固，收缩毛孔和毛细血管，减少渗出、水肿和局部充血。
保护作用：在创面形成一层保护性薄膜，减少外界刺激和细菌感染风险。
止血作用（轻度）：对小血管渗血有一定止血效果。
主要临床应用：

治疗轻度烧伤、烫伤（小面积、浅表性），缓解疼痛，减少渗出。
治疗褥疮初期（红斑期）、痔疮肿痛、新生儿臀红（尿布疹）。
用于皮肤擦伤、渗出性湿疹、溃疡等，促进创面干燥和结痂。

三、权威来源参考

《中华人民共和国药典》 (Chinese Pharmacopoeia)：作为国家药品标准，对鞣酸及其制剂的质量、检验方法有明确规定，是药品合法生产和质量控制的核心依据。
美国国家医学图书馆 - MeSH 数据库 (U.S. National Library of Medicine - Medical Subject Headings)：将 "Tannic Acid" (鞣酸) 和 "Ointments" (软膏剂) 列为标准医学主题词，提供了权威的术语定义和分类信息。
专业药学文献与教材：如《药剂学》、《临床药物治疗学》等，详细阐述鞣酸的药理作用机制、软膏剂型特点及临床应用注意事项。

四、重要注意事项

禁忌：大面积烧伤、烫伤或深度创面禁用，以免鞣酸大量吸收损伤肝脏。
过敏：对鞣酸或软膏基质过敏者禁用。
使用限制：避免长期、大面积使用。
药物相互作用：鞣酸可影响其他外用药物（如生物碱、重金属盐）的吸收或活性，不宜同时使用。

鞣酸软膏（Tannic Acid Ointment）是一种以鞣酸为主要成分的外用收敛剂，利用其凝固蛋白质的特性，用于治疗小面积浅表烧伤烫伤、褥疮初期、痔疮肿痛、尿布疹等伴有渗出或轻度出血的皮肤问题。其定义、标准及应用规范以《中华人民共和国药典》和美国NLM MeSH数据库等权威来源为准。

网络扩展解释

鞣酸软膏是一种外用药物，主要用于皮肤问题的治疗与护理。以下从多个维度详细解释其特点：

一、定义与成分

鞣酸软膏的主要成分为鞣酸（含量5%-10%），辅以甘油、凡士林等保湿成分。鞣酸又称单宁酸，是一种从植物（如五倍子、橡树）中提取的天然多酚化合物，通过沉淀蛋白质发挥收敛作用。

二、作用机制

收敛保护：鞣酸与皮肤表层蛋白质结合形成保护膜，减少渗出液并硬化皮肤表面，从而隔离外界刺激。
抗菌抗炎：抑制细菌生长，降低感染风险。
止血止痛：减少局部出血和疼痛感，促进创面修复。

三、适应症与适用人群

婴幼儿尿布疹（红屁屁）：通过隔离尿液/粪便刺激，加速皮肤修复。
褥疮/烫伤：减轻渗出，促进干燥结痂。
湿疹/皮炎：缓解瘙痒红肿，修复屏障。
痔疮/淹脖子：收敛止血，减少疼痛。

四、使用方法与注意事项

用法：清洁患处后，取黄豆大小药膏涂抹，每日2-3次，严重时可厚敷过夜。
禁忌：
- 不可大面积使用，以免鞣酸吸收导致肝损伤。
- 避免接触眼睛及黏膜。
安全性：不含激素，新生儿、孕妇均可使用。

五、产品特点（以北医三院制剂为例）

采用天然鞣酸配方，搭配甘油和凡士林形成“收敛+保湿+隔离”三重作用，专为婴幼儿敏感肌设计。