摊分英文解释翻译、摊分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

repartition

分词翻译：

摊的英语翻译：

booth; spread out; stall; take a share in; vendor's stand

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

专业解析

"摊分"是一个汉语词汇，在财务、会计、成本核算及日常事务管理中常见，其核心含义是按比例或份额进行分配或分担。以下是基于权威汉英词典及专业资源的详细解释：

一、基本释义

汉语解释：

指将整体费用、成本、损失或收益等，按照一定的标准（如人数、面积、使用量、持股比例等）分摊到各个相关个体或部门的过程。

英语对应词：

Apportionment 或Proration

Apportionment: 强调按比例分配（如成本分摊）。
Proration: 特指按时间或使用比例分摊（如租金、保险费的分摊）。

例句：

物业管理费按房屋面积摊分至各业主。
Property management fees areapportioned to each owner based on floor area.

二、专业场景应用

财务会计
- 成本摊分（Cost Allocation）：将间接成本（如水电费、管理费用）分配到不同产品或部门。
  例：研发费用需摊分到各项目成本中。
- 资产折旧摊分：固定资产折旧按使用年限分摊。
共同费用分担
- 多人合租时，房租、水电费按房间面积或人数摊分。
- 合作项目中，各方按投资比例摊分收益与风险。
法律与合同
- 在遗产继承或债务清算中，资产或负债按法定份额摊分。

三、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义："按比例分摊"（商务印书馆，2016）。

《牛津英汉汉英词典》
"Apportion" 释义：to divide and share out according to a plan（牛津大学出版社，2010）。

《朗文商业词典》
指出摊分是管理会计的核心概念，用于精确核算成本（培生教育集团，2008）。

四、相关术语扩展

分摊依据（Basis of Allocation）：如按工时、机器小时、销售额等。
直接摊分（Direct Allocation） vs.阶梯摊分（Step-down Allocation）：后者用于多部门间逐级分摊成本。

五、应用场景示例

场景	摊分方式
企业部门成本核算	按各部门员工人数分摊办公租金
联合采购运费	按货物重量比例分摊
合作经营利润分配	按初始投资比例摊分

通过以上释义与场景化说明，"摊分"的本质是实现公平、量化的责任或权益分配，其英文对应词需根据具体语境选择apportionment（比例分配）或proration（按比例分摊）。

网络扩展解释

“摊分”是一个汉语动词，其核心含义是将某事物按照一定标准或比例进行平均分配，通常用于经济、责任或权益的分配场景。以下是详细解释：

一、基本定义

分配方式
指将整体费用、收益、责任等分摊到多个个体或时间段，强调公平性。例如：
- 活动费用由参与者摊分。
- 公司年利润按股份摊分给股东。
词源构成
“摊”在《汉典》中解释为“分摊、摊派”，而“分”表示划分，组合后体现“按比例分配”的语义。

二、使用场景

经济领域
- 分摊费用：如集体活动、公共开支等。
- 分配收益：如企业利润按股份摊分。
会计与法律
- 费用跨期摊分：将一笔支出分摊到多个会计年度（例句1）。
- 责任分担：如多人共同承担损失或义务。

三、相关词汇

近义词：分摊、均分、分担
反义词：独占、独享
成语关联：如“摊书傲百城”、“三分像人，七分似鬼”。

四、注意事项

明确标准：需提前约定分配比例（如人数、股份等），避免争议。
法律约束：涉及合同或协议时，摊分规则需书面明确。

如需更多例句或专业用法，可参考的造句示例。