供不应求的市场英文解释翻译、供不应求的市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tight market

demand exceeds supply; supply falls short of demand

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

"供不应求的市场"是一个经济学常用术语，其核心含义是指商品或服务的需求量超过了供应量的市场状态。从汉英词典角度和经济学视角详细解释如下：

中文术语：供不应求 (gōng bù yìng qiú)
英文对应： Supply falls short of demand / Demand exceeds supply
市场状态描述：在这种市场环境下，卖方（生产者或供应商）提供的商品或服务数量无法满足买方（消费者）的需求数量。这直接导致：
- 价格上涨压力：由于商品稀缺，买家竞争加剧，卖家有提价的空间和能力。
- 短缺 (Shortage)：在现行价格下，需求量持续大于供应量，市场无法出清。
- 卖方优势：卖家在交易中占据更有利的地位（“卖方市场”）。

供不应求的市场是经济学中供需失衡的典型表现。其运行机制和特征包括：

需求驱动：需求曲线相对较高或向右移动（如人口增长、收入提高、偏好改变、替代品价格上涨等），而供给曲线相对较低或向左移动（如生产成本上升、技术瓶颈、自然灾害、政策限制等），导致在均衡价格水平下，需求量大于供给量。
价格机制作用：市场会通过价格上涨来调节失衡。更高的价格一方面会抑制部分需求（需求定律），另一方面会激励生产者增加供给（供给定律），最终趋向于建立新的供需平衡。
非均衡状态：在达到新均衡之前，市场处于短缺状态。这可能导致排队、配给、黑市交易等现象。

中国部分热点城市在过去特定时期曾经历典型的“供不应求”房地产市场：

现象：城市化进程加速、人口持续流入，导致住房需求激增。同时，土地供应有限、开发周期长、政策调控等因素制约了住房供应增速。
结果：住房供应量无法满足庞大的购房和租房需求，推动房价和租金持续上涨，购房者竞争激烈（如“摇号买房”），市场明显呈现卖方特征。 (来源：国家统计局年度报告分析章节 - 需查阅具体年份《中国统计年鉴》或国民经济和社会发展统计公报中房地产相关数据)
政策应对：政府常通过增加土地供应、调整信贷政策、实施限购限售等措施，试图增加供给或抑制过热需求，缓解供不应求局面。 (来源：国务院或住建部发布的关于促进房地产市场平稳健康发展的政策文件，如“房住不炒”相关配套措施)

主要参考来源：

供不应求的市场是指商品或服务的需求量超过供应量，导致供需失衡的经济现象。以下是详细解释：

定义与核心特征
供不应求指“供应无法满足实际需求”，即需求方数量或购买力远超供给方的生产能力。这种状态下，市场呈现“卖方主导”的特点，卖方在定价、交易条件等方面占据优势。
市场表现与影响
- 价格上涨压力：由于商品稀缺，消费者可能通过竞价推高价格。
- 企业策略调整：生产者需扩大产能或优化供应链以满足需求，例如网页提到的“调整计划，增加生产”。
- 消费者竞争加剧：可能出现排队购买、限量销售等现象。
典型场景与案例
- 文学作品中的描述：巴金在《忆·觉醒与活动》中提到书报“常常供不应求”。
- 现代商业实例：某商品因远销海外导致本土供应短缺。
相关经济学概念
这种现象与“卖方市场”直接关联，反义词为“供过于求”（即产能过剩）。其成语结构为“主谓式”，常用于描述经济或商业活动。

如需进一步了解成语出处或具体案例，可参考《茅盾选集》相关篇章。