可销售的货物英文解释翻译、可销售的货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 marketable goods

approve; but; can; may; need; yet

market; sell; vendition
【计】 sales
【经】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

在汉英词典语境下，“可销售的货物”（Marketable Goods）指符合法律、质量及市场需求标准，能够在公开市场进行合法交易并实现所有权转移的实体物品。其核心特征包含以下三点：

法律与合规性（Legality & Compliance）
货物必须不属于国家或交易地法律明令禁止买卖的范畴（如毒品、走私品、受保护的濒危动植物制品等），且符合进出口管制、安全标准及行业监管要求。例如，在中国市场销售的电器需通过CCC认证（中国强制性产品认证），而国际贸易需遵循《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS）对货物交付风险的规定。
质量与适销性（Quality & Merchantability）
货物需具备基本的使用功能、完好的外观（除非明确标注为瑕疵品），并符合买卖双方约定的质量标准或行业惯例。根据《中华人民共和国产品质量法》，销售的产品不得存在“危及人身、财产安全的不合理的危险”。英美商法中的“适销性默示担保”（Implied Warranty of Merchantability）也要求货物至少达到该行业同类产品的平均交易水平。
市场需求与所有权清晰（Market Demand & Clear Title）
货物需存在实际或潜在的购买群体，且卖方拥有无可争议的所有权及处分权。若货物涉及抵押、查封或产权纠纷（如赃物），则不具备“可销售”的法律基础。《中华人民共和国物权法》明确规定，处分不动产或动产需权利人同意或有法定权限。国际贸易中，清洁提单（Clean Bill of Lading）是证明货物表面状况良好且可销售的关键文件。

应用场景示例：

在跨境电子商务中，“可销售的货物”需额外满足目的国的标签、检疫及税收要求。例如出口至欧盟的玩具需加贴CE标志并符合EN 71安全标准，而美国食品药品监督管理局（FDA）对食品、药品类货物的准入有严格规定。

参考来源：

“可销售的货物”指符合交易条件、能够合法转让所有权并获取收益的商品或物品。其具体含义可从以下维度解析：

基本定义：可销售的货物是指企业或个人通过交易有偿转让所有权的有形动产或虚拟商品，包括实物商品（如电子产品、日用品）、虚拟商品（如软件、数字内容）以及电力、热力等特殊动产。
法律界定：根据税法，货物特指除土地、房屋等不动产外的有形动产，且需满足“境内销售”条件（货物起运地或所在地在境内）。

“可销售的货物”需满足法律定义、质量标准及交易条件，既包括实体商品，也涵盖虚拟商品及特殊动产。实际经营中需注意排除不可售商品并遵守相关审批规定。