关键组分英文解释翻译、关键组分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 key component

key; crux; Gordian knot; hinge; linchpin; sticking point
【经】 key; key point

【化】 component; constituent; ingre***nt

在汉英词典视角下，“关键组分”指系统中对整体功能、性能或结果起决定性作用的必需构成部分。以下是详细解析：

关键组分（guānjiàn zǔfèn）

指在复杂体系（如化学反应、机械系统、生态系统等）中不可或缺，且其存在或变化会显著影响整个系统状态或输出的核心元素。区别于普通“成分”，强调其不可替代性与高影响力。

例：催化剂是化学反应的关键组分，缺失会导致反应速率急剧下降。

Key Component
- 最常用译法，强调在系统中的核心地位（如：The enzyme is a key component in metabolic pathways）。
- 权威依据：Oxford Advanced Learner's Dictionary 将 "component" 定义为 "one of several parts of which sth is made"（来源：牛津高阶英汉双解词典）。
Critical Constituent
- 突出成分的不可或缺性与临界影响（如：Oxygen is a critical constituent for aerobic organisms）。
- 学术语境常用，尤其见于化学、生物学文献（来源：Merriam-Webster Scientific Dictionary）。

质量控制
指产品中必须严格监测的指标性物质（如：药品中活性成分是关键组分，直接影响疗效）。

参考：ISO 9001 质量管理体系术语库（来源：国际标准化组织）。

中文语感：“组分”较“成分”更倾向科技语境，日常用语少用。
英文差异："Key component" 可泛指，“critical constituent" 更强调风险关联性（如安全标准）。
例：食品安全中，过敏原属于 critical constituent（关键致敏组分），需强制标识。

关键组分是精馏过程中用于规定分离任务的核心组分，其定义及作用如下：

关键组分是精馏设计的核心参数，其选择直接影响分离效率。实际应用中需结合物料的挥发度及工艺要求合理指定轻、重关键组分。