叮英文解释翻译、叮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bite; say again to sb.; sting

专业解析

"叮" 是一个常见的汉语动词和拟声词，在汉英词典中主要有以下核心含义和用法：

一、 核心释义：动词 (Verb)

1. 叮咬 (To sting; To bite (by insects))：

   • 指蚊子、蜜蜂等昆虫用针形口器刺入人或动物的皮肤吸取血液或注入毒液。
   • 例句 (汉)： 蚊子叮了我一口，很痒。 / 小心蜜蜂叮人。
   • 例句 (英)： A mosquitostung me, it's very itchy. / Be careful, bees cansting people.
   • 近义辨析： "咬"(bite) 通常指哺乳动物或爬行动物用牙齿攻击，范围更广；"叮"特指昆虫的刺吸式伤害。

2. 叮嘱 (To urge repeatedly; To warn; To exhort)：

   • 指反复地、恳切地嘱咐或告诫，强调让对方记住并照做。
   • 例句 (汉)： 妈妈再三叮嘱我路上要注意安全。 / 老师叮嘱学生们考试时要仔细审题。
   • 例句 (英)： Mom repeatedlyurged me to be careful on the road. / The teacherexhorted the students to read the exam questions carefully.
   • 近义辨析： "嘱咐"(to tell; to advise) 语气较普通；"叮"带有更强的反复性和关切意味。

二、 拟声词用法 (Onomatopoeia)

3. 形容清脆的撞击声或铃声 (Describes a tinkling, jingling, or ringing sound)：
   • 模拟金属、瓷器、铃铛等轻小物体碰撞时发出的清脆、短促的声音。
   • 常用词：
     • 叮当 (dīng dāng)： 形容金属、瓷器等连续碰撞的声音。如：铃铛叮当响。 (The belljingled.)
     • 叮咚 (dīng dōng)： 常形容水滴落下或泉水流动的声音，也用于门铃声。如：泉水叮咚。 (The spring watertinkled.) / 门铃叮咚响了一声。 (The doorbellrang once.)
     • 叮铃 (dīng líng)： 形容清脆的铃声。如：自行车叮铃铃。 (The bicycle belltinkled.)
   • 例句 (汉)： 硬币掉在地上发出叮的一声。
   • 例句 (英)： The coin fell to the ground with atinkle.

"叮" 的核心动词含义聚焦于昆虫的叮咬和对他人的反复叮嘱。作为拟声词，它生动地模拟了清脆的撞击声或铃声，常构成"叮当"、"叮咚"、"叮铃"等复合拟声词。理解其具体含义需结合上下文判断是描述动作还是声音。

网络扩展解释

“叮”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

1. 反复嘱咐
   指再三告诫或提醒，如“叮嘱”“叮咛”。例如：

   母亲千叮万嘱，要他注意安全。

2. 追问
   表示持续询问或核实细节，如“叮问”。例如：

   记者紧叮事件的后续进展。

3. 虫类刺咬
   描述蚊虫等用口器吸食，如“被蚊子叮了一口”。

二、扩展解析

• 字形结构：左右结构，部首为“口”，总笔画5画，五笔编码KSH。
• 方言用法：部分地区表示“紧跟不放”或“纠缠”，如“一些人叮着他要答案”。
• 象声词：可模拟清脆声响，如“叮咚”“叮铃”。

三、常见组词

• 叮嘱：反复告诫
• 叮咛：同“叮咛”，强调细致嘱咐
• 叮咬：虫类刺入皮肤
• 叮问：持续追问

四、古籍引用

《聊斋志异·促织》中“力叮不释”即用其虫类刺咬的本义。

如需更详细组词或方言用法，来源中的扩展内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】