叱责的英文解释翻译、叱责的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
objurgatory; upbraiding; vituperative
分词翻译：
责的英语翻译：
blame; demand; duty; punish; repove; require; responsibility
专业解析
"叱责"在汉英双解语境中的核心定义为：以严厉态度批评或责备他人的过失行为，通常伴随高声或强硬语气。该词在语义强度上介于"责备"与"谩骂"之间，带有维护权威或规范的训诫性质。
权威词典释义：
- 《现代汉语词典》（第7版）将其解释为"大声斥责"，强调发声强度与批评的公开性。对应英文翻译为"rebuke"或"reprimand"，《牛津高阶英汉双解词典》特别注明该词适用于上级对下级、长辈对晚辈的正式批评场景。
语义结构分析：
- 构词法："叱"为形声字，从口匕声，本义指大声呵斥；"责"含追究过失之意
- 语用特征：中国社会科学院语言研究所语料库显示，该词在司法文书中的使用频率是日常对话的3.2倍，说明其多用于正式追责场景
典型用例：
- 鲁迅《彷徨·孤独者》中的文学应用："他忽然叱责着，眼睛里发出了电火似的光芒"，体现权威人物对道德失范的强烈反应
- 法律文本中常见"当庭叱责"表述，指法官对扰乱法庭秩序行为的即时训诫
同义词谱系：
- 近义：呵斥（语气更强）、训斥（含教导意味）、申饬（书面用语）
- 反义：嘉许（《古代汉语常用字字典》）、慰勉（《现代汉语规范词典》）
网络扩展解释
“叱责”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下要点详细解释：
一、基本定义
“叱责”指用严厉的口吻大声斥责，强调声音大、态度直接。例如：“孩子犯错时，家长应避免一味叱责。”
二、词义解析
- 侧重声音与态度
与普通“责备”不同，“叱责”更突出高声呵斥的特点，如“高声叱责会伤害他人自尊”。
- 目的与场景
常用于纠正错误行为，传统上作为教育手段（如师长训导学生），但现代更提倡理性沟通。
三、近义词与反义词
- 近义词：责骂、斥责、训斥
- 反义词：表扬、称赞、安抚
四、例句与用法
- 文学例句：“良心是在人内心造反的最怕寂寞的家伙。”（莎士比亚作品引用）
- 日常用法：“司机因污染环境被路人叱责。”
五、注意事项
过度使用可能引发抵触情绪，需结合耐心引导。例如提到：“即使对方有错，也不应高声叱责。”
如需查看更多例句或历史文献用例（如宋代《唐语林》记载），可参考的详细引证。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
氨灵背景幕比表面补偿因数残留应力策略评估系统搓软等同关系符鹅螺菌高计件工资率制工具钩端螺旋体属交响乐团肌肠的空定位符值麻蝇麻醉室能操作的女专利权人皮带光面气浪上隐斜视杉子油顺磁的斯提梅耳氏试验通货再膨胀脱硫装置妄自尊大烷基锡
