不阻止的英文解释翻译、不阻止的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 undebarred

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

阻止的英语翻译：

hold back; impede; prevent; prohibit; detain; restrain; stop
【医】 arrest
【经】 hold back

专业解析

从汉英词典角度解析，“不阻止的”指不加以阻拦或妨碍的行为或状态，核心含义为“允许其自然发生或继续”。其权威释义及用法如下：

一、核心释义与英文对应

1. 形容词性释义

   表示“未受阻碍的”或“被允许的”，对应英文形容词unobstructed（未受阻的）或permitted（被许可的）。例如：

   “不阻止的访问”译为 unobstructed access（牛津高阶英汉双解词典）。

   此用法强调事物进行中无外界干预。

2. 动词性语境

   作为“不阻止”（动词短语）的衍生形容词，对应英文短语not prevented 或not hindered。例如：

   “不阻止的流程”即 a process not hindered by external factors（柯林斯英汉双解词典）。

二、专业场景应用

1. 法律与政策领域

   指“法律允许的行为”，英文常用lawful 或non-prohibited。例如：

   “不阻止的言论”即 non-prohibited speech（元照英美法词典）。

2. 技术术语

   在网络安全中译为unblocked，指“未被防火墙拦截的”。例如：

   “不阻止的端口”对应 unblocked port（计算机术语辞典）。

三、权威来源参考

1. 牛津高阶英汉双解词典（第10版），"unobstructed"词条释义。
2. 柯林斯英汉双解词典，"hinder"动词用法及衍生形容词说明。
3. 元照英美法词典，"non-prohibited"法律术语解析。
4. 清华大学出版社《计算机术语辞典》，"unblocked"技术含义注解。

注：以上释义综合主流汉英词典定义，适用于学术、法律及技术文本，需根据具体语境选择对应英文表达。

网络扩展解释

关于“不阻止”的词义解释如下：

基本含义

“不阻止”指对某行为或现象不加以制止或干预，采取放任态度。例如：“他对孩子的错误行为不阻止，导致问题恶化。”

语境与用法

1. 中性描述：表示客观不干涉，如“政府不阻止市场自由竞争”。
2. 略带贬义：隐含纵容意味，如提到的“放纵”“不管好坏”，常见于批评不作为的场景。

相关成语对比

“不可遏止”（bù kě è zhǐ）是易混淆的成语，指事物发展势头猛烈，无法阻挡。例如“改革潮流不可遏止”。需注意两者差异：

• 不阻止：主观选择不干预
• 不可遏止：客观无法阻止

使用建议

需结合具体语境判断情感色彩。若需强调无法控制的状态，建议优先使用“不可遏止”等成语。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿波里格特图半数以上迟延剂存储器管理大吹大擂放线菌酶分步法丰塔纳氏条纹覆盖类型干预性的经营根腱囊归属性海绵丛核自旋畸甲基氮菲浇冒口系统紧密双电层聚１，２－二氯亚乙烯巨牙畸形块根油酮蔓状细球菌配合密封面葡糖－呋喃果糖苷日光操作溶剂矿浆萃取瑞利线神智清楚的人视网膜剥离提交