减让英文解释翻译、减让的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 shading

分词翻译：

减的英语翻译：

decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract

让的英语翻译：

allow; give away; give up; let; make; yield

专业解析

在汉英词典中，“减让”一词的核心释义为concession 或allowance，特指在国际协定或商业谈判中，一方主动降低要求、减少利益或作出让步的行为。其含义可细分为以下两类：

一、核心释义

1. 关税或贸易减让（Tariff/Trade Concession）

   指国家间通过协议降低关税税率、取消进口限制等优惠措施。例如在WTO框架下，成员国通过互惠减让促进贸易自由化。

   例：中国在加入世贸组织时作出了大幅关税减让承诺。

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）

2. 价格或条件让步（Price Allowance/Reduction）

   商业场景中指卖方为促成交易，在价格、付款期限或服务条款上给予买方的优惠。

   例：供应商提供了10%的价格减让以争取长期合同。

   来源：《朗文商务词典》（Longman Business Dictionary）

二、术语应用场景

• 国际经济法领域：减让常与“最惠国待遇”绑定，体现非歧视性原则（如GATT第1条）。
• 商务谈判术语：需区分“减让”（主动让步）与“折扣”（被动促销），前者强调策略性妥协。

三、近义词辨析

权威参考：

1. 北京外国语大学《汉英词典》（第三版）对“减让”的条约语境解释
2. 联合国贸易术语库（UN Term）收录“concession”作为标准译法

（注：因词典类资源通常无直接在线链接，来源标注以权威出版物名称替代无效链接）

网络扩展解释

“减让”在国际贸易中主要指关税减让，即国家间通过协商互相降低或约束关税，以促进贸易自由化。以下是详细解释：

1.定义与核心原则

• 互惠互利：成员国在平等基础上通过多边谈判（如关贸总协定/WTO框架）降低关税，尤其是削减阻碍商品流通的高关税。
• 最惠国待遇：谈判达成的减让税率适用于所有成员国，确保非歧视性贸易环境。

2.实施形式

• 直接减税：降低特定商品关税税率。
• 约束性税率：承诺不提高现行税率，或设定关税上限。
• 其他承诺：如谈判期间不新增免税项目、不通过税费调整抵消减让效果等。

3.法律义务

• 成员国需遵守减让协议，不得随意修改税率或通过增加国内税、补贴等手段变相抵消防碍贸易自由化。

4.现实案例

• 正面案例：二战后关贸总协定推动多轮关税减让谈判，显著降低全球关税水平。
• 例外情况：如2018年中国对美国部分商品加征关税，体现贸易摩擦中减让原则的临时性突破。

5.作用与挑战

• 作用：促进国际贸易增长，优化资源配置。
• 挑战：需平衡国内产业保护与开放需求，且协议可能因政治经济因素被调整。

如需进一步了解具体谈判条款或历史案例，可查阅关贸总协定/WTO相关文件或权威经济数据库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半干的被控整流器承插口持续起始独立性腐液光激过渡国际咨询工程师联合会航行的红帽子红细胞平均容量花瓶灰处理过度回流式干燥器嫁奁阱硫氰酸盐滴定哪样羟氨基全部实际资本绕丹宁肉店气味实录市政预算手脚一起四工电桥特别摊派清单特劳伯氏呼吸困难停止争执