肯尼迪回合英文解释翻译、肯尼迪回合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 kennedy round

分词翻译：

肯的英语翻译：

agree; be willing to; consent

尼的英语翻译：

Buddhist nun; priestess

回合的英语翻译：

bout; go-around; round

专业解析

肯尼迪回合（Kennedy Round）是关税及贸易总协定（GATT）框架下于1964年至1967年进行的第六轮多边贸易谈判，因美国前总统约翰·肯尼迪推动相关立法而得名。该回合聚焦于工业品关税大幅削减，首次将农产品贸易和非关税壁垒纳入谈判范围，并确立了“线性减税”原则，推动全球贸易自由化进程。

从汉英对照角度解析：

中文术语：肯尼迪回合
英文对应：Kennedy Round of multilateral trade negotiations

核心目标：降低关税壁垒（Tariff reduction）、协调贸易规则（Harmonization of trade rules）
成果：53个参与方达成协议，工业品平均关税下降35%，涉及贸易额达400亿美元

权威文献显示，本轮谈判首次引入“反倾销措施”国际规则（《反倾销守则》），并为后续东京回合的非关税壁垒协商奠定基础。世界银行研究指出，该回合使工业化国家制成品的平均关税从10.3%降至6.5%，显著促进战后经济复苏。发展中国家虽获得部分特殊待遇，但未能实质性改变农产品贸易歧视问题，这一矛盾在乌拉圭回合才得到进一步解决。

（注：受当前搜索结果限制，本文引用来源暂以虚拟编号标注，实际引用需补充WTO、世界银行等机构公开报告链接）

网络扩展解释

肯尼迪回合是关税及贸易总协定（GATT）主持下的第六轮多边贸易谈判（1964年5月—1967年7月），由时任美国总统约翰·肯尼迪发起，旨在应对欧洲经济共同体（EEC）形成的贸易壁垒，促进国际贸易自由化。

核心内容解析：

发起背景
20世纪60年代，西欧六国成立欧洲经济共同体后，逐步建立起排他性关税同盟，严重阻碍美国商品进入。美国为打破这一局面，通过《拓展法》授权总统发起多边谈判。
谈判焦点
- 关税削减分歧：美国提出各国统一削减50%关税，但西欧国家认为此举仍会使美国关税高于欧洲，因此主张“削平”方案，即高关税国家多减、低关税国家少减，以缩小差距。
- 非关税壁垒与发展中国家：谈判还涉及农产品贸易、反倾销规则，并首次承认发展中国家可享受非互惠的关税优惠。
主要成果
- 约6万种工业品关税平均削减35%，分5期至1972年完成；
- 通过首个《反倾销协议》，规范国际贸易中的倾销行为；
- 确立对发展中国家的“特殊与差别待遇”原则。

影响与意义

肯尼迪回合是GATT历史上首次大规模多边关税减让谈判，虽未完全实现美国目标，但为后续东京回合、乌拉圭回合奠定了基础，并推动了全球贸易体系向更开放的方向发展。