弱肉强食法则英文解释翻译、弱肉强食法则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jungle law

分词翻译：

弱肉强食的英语翻译：

the law of jungle; the weaks are the prey of the strongs
【法】 law of jungle

法则的英语翻译：

law; theorem
【经】 law

专业解析

汉语释义与哲学内涵

“弱肉强食法则”在汉语中源自《左传·宣公十二年》“弱肉强食，自然之道”，指自然界中弱者被强者吞并的生存规律。其核心含义包括：

1. 生物竞争本质：生物链中捕食者与猎物的关系，如《现代汉语词典》（商务印书馆）定义为“弱者被强者欺凌、吞并的现象”。
2. 社会隐喻延伸：引申至人类社会竞争，暗含对资源、权力不平等的批判，如严复《天演论》将达尔文主义译为“物竞天择，适者生存”，强化其社会学意义。

英语对应表达与法律语境

英语中“Law of the Jungle”（丛林法则）为直接对应词，但需区分两层含义：

1. 字面生态意义：指自然界食物链规则，如《牛津英语词典》定义“a system whereby one person or group dominates another through force”。
2. 法律隐喻批判：在国际法语境中常批判强权政治，例如联合国宪章强调“主权平等”以否定该法则的适用性（《联合国宪章》第2条）。

跨文化应用与伦理争议

该法则在跨学科领域引发持续讨论：

• 国际关系理论：现实主义学派（如摩根索）视其为权力政治的根源，而自由主义学派主张通过国际制度约束强权。
• 社会生物学争议：爱德华·威尔逊在《社会生物学》中指出动物群体的等级制度，但强调人类需通过伦理超越纯粹竞争。

学术警示：现代法学与伦理学普遍拒斥将“弱肉强食”作为社会规范。如《世界人权宣言》第1条申明“人人生而自由平等”，构成文明社会的基石原则。

网络扩展解释

“弱肉强食法则”是一个源自自然界的竞争规律，常被引申用于描述人类社会或国际关系中的残酷竞争现象。以下从多个维度详细解释这一概念：

一、基本含义

1. 字面解释
   原指动物界中弱者的肉体成为强者的食物，如狮子捕食羚羊、鬣狗攻击弱小猎物等。这一现象体现了生物链中“强者生存，弱者淘汰”的自然规律。

2. 比喻延伸
   后用于形容人类社会中强者欺凌、吞并弱者的行为，例如国家间的侵略、商业竞争中的兼并等。

二、历史渊源

• 成语起源
  最早可追溯至唐代韩愈《送浮屠文畅师序》中的“弱之肉，强之食”，强调人与动物的区别在于“仁义”而非弱肉强食。元代胡天游的诗句“弱肉强食鸱鸮同”进一步强化了这一概念。

三、应用范围

1. 自然界
   生物进化中的基础法则，例如捕食关系、领地争夺等，促使物种通过竞争优化基因。

2. 人类社会

   • 批判性视角：常被批评为“丛林法则”，与强调合作共赢的现代文明理念相悖。
   • 现实体现：如资本主义市场中的垄断现象、国际政治中的霸权主义等。

四、与其他概念的区分

• 与“优胜劣汰”的区别
  “弱肉强食”强调强者直接消灭弱者，而“优胜劣汰”更偏向自然选择下适应性强的个体存活，后者不必然伴随暴力。

五、争议与反思

• 支持观点
  部分认为这是推动社会进步的动力，例如市场竞争促进技术创新。

• 反对观点
  过度强调弱肉强食会导致社会不公，需通过法律、道德等机制平衡竞争与公平。

弱肉强食法则既是自然界的基本规律，也是人类竞争的历史缩影，但其在现代社会中的适用性存在显著争议。理性看待这一法则时，需结合道德、制度等综合因素，避免陷入纯粹“强者霸权”的困境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

别出心裁冲击雾化器存储信息容量单位顶核多分支二缩三乙二醇二乙酸酯反结负嗬构造忍受国际贸易褐煤醇恍惚的汇率格局假关节强硬加碱熔化假离子金刚乙胺宽带数据两亲性连续运算能量损耗偶极－四极相互作用羟甲核黄素商品检验水深计松果体切除术锁气室通用打印机驱动程序偷梁换柱