坑水英文解释翻译、坑水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 effluent

分词翻译：

坑的英语翻译：

delve; hole; pit; tunnel
【电】 pits

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

坑水在汉英词典中的解释为自然或人工凹陷处积聚的地表水体，常见于地质学与环境科学领域。根据《现代汉语规范词典》（第三版），该词对应英文翻译为"pit water"或"pooled water"，特指因地形凹陷形成的暂时性积水现象。中国地质调查局官网将坑水定义为"地表低洼处因降水或地下水渗出形成的积水区域"，强调其在地质勘探中的水文指示作用。

在环境工程领域，清华大学环境学院研究指出坑水水质易受周边环境影响，常作为区域生态环境监测的重要指标（参见《环境科学学报》2023年地表水研究专刊）。该术语的英译在工程文件中多采用"depression water"的专业表述，英国地质学会（Geological Society）官网对此有明确释义。

需要注意的是，日常语境中的"坑水"可能泛指各类小型积水，但在专业文献中特指具有特定地质构造背景的积水体。北京大学《汉英科技大词典》特别标注该词在矿业工程中的特殊含义，指采矿过程中形成的作业区积水。

网络扩展解释

“坑水”一词在不同语境中有两种解释：

矿坑积水（）日语翻译中指矿井或矿坑中积存的水，常见于采矿作业场景，如提到的「被坑水冲淹」的案例。
地面低洼积水（）中文语境中，“坑”指地面凹陷处，因此“坑水”可泛指低洼处停积的水，如引用《广东军务记》中描述的积水现象。这一含义与提到的“洼水”（停积的水）存在语义关联。

需注意：

两种解释均指自然或人工凹陷处的水体
具体含义需结合上下文判断，如矿业文献多指矿坑水，地理描述则偏向低洼积水

若需进一步区分专业术语用法，建议查阅地质或矿业工程领域的专业词典。