红霉素乳糖酸盐英文解释翻译、红霉素乳糖酸盐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 erythromycin lactobionate

分词翻译：

红霉素的英语翻译：

【化】 erycin; erythromycin
【医】 erycin; erythrocin; erythromycin; illotycin

乳的英语翻译：

breast; breed; milk
【化】 milk
【医】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

糖酸盐的英语翻译：

saccharate

专业解析

红霉素乳糖酸盐（Erythromycin Lactobionate）是一种大环内酯类抗生素的注射用剂型，由红霉素（Erythromycin）与乳糖酸（Lactobionic Acid）结合形成的盐。其核心含义与特性如下：

一、术语解析

红霉素（Erythromycin）
大环内酯类抗生素，通过抑制细菌蛋白质合成发挥抗菌作用，主要针对革兰氏阳性菌（如链球菌、葡萄球菌）及部分革兰氏阴性菌（如百日咳杆菌）。
乳糖酸盐（Lactobionate）
由乳糖酸（一种由半乳糖和葡萄糖酸构成的有机酸）形成的盐。其亲水性显著高于红霉素碱基，解决了红霉素水溶性差的问题，使其可通过静脉给药。

二、药理特性

溶解性与给药途径
红霉素本身难溶于水，而乳糖酸盐形式可溶于水，适用于静脉注射或滴注，尤其适用于重症感染或无法口服的患者。
代谢与作用
在体内水解为活性成分红霉素碱基，发挥抗菌效应。其药代动力学与口服红霉素相似，但起效更快。

三、临床应用

适应症
治疗呼吸道感染（如肺炎）、皮肤软组织感染、军团菌病、百日咳等，尤其适用于需快速达到有效血药浓度的重症患者。
注意事项
静脉注射可能引发血栓性静脉炎，需缓慢滴注；肝功能异常者慎用；与部分药物（如特非那定）存在相互作用风险。

四、权威参考来源

《马丁代尔药物大典》（Martindale: The Complete Drug Reference）
详细记载红霉素乳糖酸盐的化学性质、药理机制及全球临床应用标准。

来源：Pharmaceutical Press

世界卫生组织（WHO）基本药物清单
红霉素被列为基本抗菌药物，其注射剂型在资源有限地区具重要价值。

来源：WHO Model List of Essential Medicines

美国国家医学图书馆（PubChem）
提供红霉素乳糖酸盐的化学结构式（C₃₇H₆₇NO₁₃·C₁₂H₂₂O₁₂）及理化数据。

来源：PubChem Compound Database

五、英文对照与定义

英文全称：Erythromycin Lactobionate
定义：A water-soluble salt formed by combining erythromycin base with lactobionic acid, used for intravenous administration in bacterial infections.
词典释义：

"An esterified salt of erythromycin that enhances solubility for parenteral use, active against Gram-positive bacteria and certain Gram-negative pathogens."
（参考：Dorland's Illustrated Medical Dictionary）

网络扩展解释

红霉素乳糖酸盐是红霉素的一种衍生物，通过将红霉素与乳糖酸结合形成盐，主要用于改善药物的溶解性以适应注射给药。以下是其详细解释：

1.定义与结构

红霉素乳糖酸盐是红霉素的乳糖醛酸盐形式。这种盐的生成增强了红霉素的水溶性，使其更适合配制静脉注射剂型。

2.理化性质

性状：白色或类白色结晶或粉末，无臭、味苦。
溶解性：易溶于水和乙醇，微溶于丙酮、氯仿，不溶于乙醚。
pH特性：8.5%水溶液的pH为6.0~7.5，游离碱的pKa为8.9。
稳定性：在酸性条件下易分解，中性和弱碱性环境中较稳定。

3.药理与用途

抗菌作用：与红霉素一致，属于大环内酯类抗生素，通过抑制细菌蛋白质合成发挥作用，主要用于革兰氏阳性菌及部分阴性菌感染。
适用剂型：因水溶性好，常用于静脉注射（需注意浓度和速度以避免局部刺激）。

4.注意事项

给药方式：不宜肌内注射（刺激性大），静脉注射需稀释至适当浓度。
配伍禁忌：避免与酸性药物混合（因酸性环境易导致药物降解）。

补充说明

红霉素本身水溶性较差，制成乳糖酸盐后提高了生物利用度，尤其适用于重症感染需快速起效的情况。临床使用需严格遵循配制规范，确保稳定性与疗效。