使护照生效英文解释翻译、使护照生效的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 validate a passport

employ; envoy; if; probe; send; use

pass; passport
【经】 protection

become effective; go into operation; in operation; inure; take effect
【经】 be available; enter into force to

"使护照生效"是出入境管理领域的专业术语，指通过法定程序赋予护照法律效力的行政行为。根据《中华人民共和国护照法》第三章第十六条规定，该过程包含两个核心要素：

法定签署与盖章护照签发机关须在护照指定位置加盖签发机关印章，并由授权人员签署。根据外交部领事司发布的《护照签发工作规范》，此程序标志着国家主权的确认，印章包含加密信息，确保文件防伪性。
激活验证程序持照人首次使用时，需通过边检机关的核验激活。美国国务院《Foreign Affairs Manual》第7卷指出，该流程包含生物信息比对、芯片数据读取等安全验证，确保"机读区"和"可视区"信息一致性。

不同国家存在差异化要求：

失效情形包括但不限于：擅自更改护照信息、超过有效期、损毁芯片功能等。根据国际民航组织Doc 9303标准，现代护照生效状态与电子芯片完整性直接关联，芯片损坏将导致旅行证件失效。

根据您的问题“使护照生效”，结合相关法律条款和权威解释，以下为详细说明：

一、护照生效的核心条件

二、维持护照有效性的注意事项

有效期限制：
- 中国普通护照：未满16周岁有效期5年，16周岁以上10年（《护照法》规定）。
- 特殊护照：外交护照有效期5年，公务护照分多次有效（5年）和一次有效（2年）。
签证要求：多数国家要求护照有效期至少剩余6个月才能申请签证，不足者需提前换发新护照。
禁止失效行为：护照被注销、损毁（如擅自涂改）或遗失后未及时挂失补办，会导致失效。

三、常见误区说明

建议：出行前通过官方渠道查询目的地国家的护照有效期要求，并至少提前6个月检查护照状态。如需换发，可通过“移民局”小程序或出入境大厅办理。