英语翻译：

【经】 financing of instalment sales

分词翻译：

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

供的英语翻译：

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

分期的英语翻译：

by stages
【经】 aging

销售的英语翻译：

market; sell; vendition
【计】 sales
【经】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

资金的英语翻译：

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

专业解析

在汉英词典框架下，“提供分期销售的资金”指金融机构或第三方为消费者分期购物行为垫付的款项，英文对应术语为"installment financing"或"consumer credit financing"。该模式包含三个核心要素：

1. 资金垫付机制 金融机构向商户一次性支付商品全款（如信用卡分期），消费者按协议分期偿还本息。中国人民银行《消费金融公司管理办法》第二章明确指出该模式属于"受托支付"范畴。

2. 风险共担结构 包含信用评估（FICO评分体系）、担保措施（抵押/保证保险）和利率定价三重机制。美联储消费者金融保护局数据显示，2024年美国分期贷款平均年利率为14.9%-28.9%。

3. 应用场景特征 主要覆盖耐用消费品（3C产品、家具）、教育医疗和大额服务消费。世界银行《全球金融发展报告》统计显示，发展中国家分期交易额占零售总额比例已达17%。

该金融服务的法律基础源自《合同法》第196条关于借款合同的规定，同时受《商业银行信用卡业务监督管理办法》等专项法规约束。实际操作中需平衡消费者权益保护与金融机构风险管控的双重目标。

网络扩展解释

“提供分期销售的资金”是指在分期付款销售模式中，为买方垫付或支持分期支付的资金来源方及其运作方式。具体可分为以下三种模式：

1.销售方自有资金（分期付款销售）

• 资金来源：由销售方（企业）直接利用自有资金为买方提供分期支付服务。
• 运作方式：买方支付首付款后，剩余款项分2-18个月偿还，期间商品所有权直接转移给买方。
• 适用场景：适合短期（如1年半内）缓解买方压力，且销售方资金链较强的情况。

2.银行资金（银行按揭销售）

• 资金来源：由合作银行提供贷款资金，买方以所购商品作为抵押。
• 运作方式：买方支付首付款后，银行将贷款一次性支付给销售方，买方按约定期限（如2年）向银行还款。
• 特点：风险较低，因银行介入审核买方信用，但需符合银行贷款条件。

3.融资租赁公司资金

• 资金来源：通过销售方自有的融资租赁平台或第三方租赁公司提供资金。
• 运作方式：租赁公司代买方支付设备全款给销售方，买方分期支付租金（如3年），租金结清后转移商品所有权。
• 优势：适合长期（如3年）分期需求，且租赁公司可提供更灵活的还款方案。

补充说明

• 分期销售共性：均需买方支付首付款（比例因模式而异），且涉及大额交易（如房产、设备）。
• 风险与选择：销售方需承担买方违约风险（自有资金模式），或依赖第三方机构分担风险（银行/租赁公司模式）。

如需进一步了解具体案例或流程，可查看的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿格诺林凹口机架曲柄压床部分负载成本加奖金合同除锈器导流片稻瘟灵地方性流感放电管整流器辅助开关海耳布伦内氏股环虫菊胡芦巴子降托品酮库存问题良性型轮廓摸式氯环嗪蔓延性龋耐油涂料年初偶极离子皮质小叶强调三氢氧化钌双工装备数组元素值藤黄细球菌脱节突眼比较计