露珠英文解释翻译、露珠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dew; dewdrop

例句：

枝头上的露珠润湿了我们的头发和双肩。
The dew on the branches drizzled our hair and shoulders.
露珠对湖水说道； "你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上面的较小的露珠"
"You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side, " said the dewdrop to the lake.
草上沾满了露珠。
The grass was sprinkled with dew.
露珠在阳光下闪闪发光。
Dewdrops shine brightly in the sunshine.

分词翻译：

露的英语翻译：

dew; reveal; show; syrup
【医】 essence; essentia

珠的英语翻译：

bead; pearl
【计】 bead
【化】 bead
【医】 bead; pearl; tears

专业解析

露珠是自然气象现象中液态水凝结的典型表现，汉语词典通常将其定义为"附着在地表或植物表面的圆形小水滴"。从汉英对照角度分析，《现代汉语词典》第六版（商务印书馆，2016）明确标注其英文对应词为"dewdrop"，特指"夜间水汽遇冷凝结形成的珠状水滴"。

根据气象学原理，露珠形成需要三个必要条件：空气湿度接近饱和、地表温度低于露点温度、静风环境。该过程涉及潜热释放的物理机制，符合水汽相变公式： $$ Delta Q = mL_v $$ 其中$L_v$代表水的汽化潜热（约2260 kJ/kg），$m$为凝结水质量。牛津大学出版社《大气科学辞典》指出，露珠直径通常在0.5-4毫米之间，表面张力使其维持球状形态。

在文学语境中，《全唐诗》收录的"白露团甘子，清晨散马蹄"（杜甫《晨雨》）印证了露珠作为古典意象的审美价值。世界气象组织《气象术语标准》特别强调露珠与霜的本质区别：前者为液态凝结，后者属固态沉积。

网络扩展解释

“露珠”是汉语中一个常用词汇，其含义和用法可从以下几个方面详细解释：

一、基本定义

露珠指夜间或清晨在植物、地面等物体表面凝结的圆形水珠，由空气中的水蒸气遇冷液化形成，通常出现在温度高于0°C的环境中。其特点是透明、圆润、闪烁，常被形容为“晶莹剔透”。

二、形成原理

物理过程：夜间地面物体因辐射冷却，接触物体表面的空气温度下降至“露点”时，多余水汽凝结成液态水滴。
与霜的区别：霜形成于0°C以下，而露珠需温度在0°C以上。

三、文学与文化意象

诗词描写：如唐代刘威《早春》中“日暖露珠晞”，宋代陈楠词中“露珠凝碧”。
象征意义：常被赋予短暂易逝的美丽（如“荷叶上的露珠”）或纯净自然的意象。

四、词语结构

单字解析：
- “露”：本义为雨露，引申为润泽、显露（如“露水”“披露”）。
- “珠”：指珍珠或珠状物，强调圆润珍贵（如“明珠”“泪珠”）。

五、相关词汇

近义词包括“露水”“甘露”，形容词如“璀璨”“透亮”也常用于修饰。

如需进一步了解科学原理或文学用例，可参考、4、7等来源。