苛例英文解释翻译、苛例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 onerous act

exacting; severe

case; exemple; precedent; routine
【机】 example; instance

苛例在汉英词典中的解释指代严苛的法律条文或行政规定，常见于历史文献及政策分析领域。该词由“苛”（harsh）与“例”（regulation）组合而成，强调规则本身的不合理性与执行过程中的压迫性，例如清末民初时期针对特定群体的限制性政策。

英文对应词为"oppressive regulations"或"draconian rules"，多用于描述过度严苛的治理手段。例如《汉英综合大辞典》将其译为“harsh and unreasonable statutes”，并引证《清史稿》中“苛例频出，民不堪命”的记载。

权威文献中，《中国法律术语双语对照手册》指出，“苛例”区别于正常法规，特指缺乏民意基础且违背公平原则的强制性条文，常见于税收、户籍等领域的历史研究。该手册建议译作“tyrannical provisions”以体现其专制属性。

现代用法多用于学术讨论，例如研究英国殖民时期香港的《公安条例》时，学者会借用“苛例”一词类比分析殖民法律体系的压迫性特征。

“苛例”是一个汉语成语，其含义和用法可通过以下方面详细解释：

“苛例”指过于严苛的规章制度或法律条款，强调规定的不合理性和对人、事的过度限制。该词由“苛”（严苛）和“例”（条例）组成，常带有负面评价色彩。

如需进一步了解“苛”的字源或“例”的演变，可参考《汉典》或《沪江在线词典》的详细释义。