苛例英文解釋翻譯、苛例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 onerous act

exacting; severe

case; exemple; precedent; routine
【機】 example; instance

苛例在漢英詞典中的解釋指代嚴苛的法律條文或行政規定，常見于曆史文獻及政策分析領域。該詞由“苛”（harsh）與“例”（regulation）組合而成，強調規則本身的不合理性與執行過程中的壓迫性，例如清末民初時期針對特定群體的限制性政策。

英文對應詞為"oppressive regulations"或"draconian rules"，多用于描述過度嚴苛的治理手段。例如《漢英綜合大辭典》将其譯為“harsh and unreasonable statutes”，并引證《清史稿》中“苛例頻出，民不堪命”的記載。

權威文獻中，《中國法律術語雙語對照手冊》指出，“苛例”區别于正常法規，特指缺乏民意基礎且違背公平原則的強制性條文，常見于稅收、戶籍等領域的曆史研究。該手冊建議譯作“tyrannical provisions”以體現其專制屬性。

現代用法多用于學術讨論，例如研究英國殖民時期香港的《公安條例》時，學者會借用“苛例”一詞類比分析殖民法律體系的壓迫性特征。

“苛例”是一個漢語成語，其含義和用法可通過以下方面詳細解釋：

“苛例”指過于嚴苛的規章制度或法律條款，強調規定的不合理性和對人、事的過度限制。該詞由“苛”（嚴苛）和“例”（條例）組成，常帶有負面評價色彩。

如需進一步了解“苛”的字源或“例”的演變，可參考《漢典》或《滬江線上詞典》的詳細釋義。