违例英文解释翻译、违例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 breach of regulations

例句：

裁判裁定击球员（用腿截球违例）出局。
The umpire gave the batsman out (leg before wicket).

分词翻译：

例的英语翻译：

case; exemple; precedent; routine
【机】 example; instance

专业解析

违例的中文释义

违例指违反既定的规则、条例或约定，常见于法律、体育、合同等领域。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心含义为“违反规定或惯例”。例如：

法律场景：合同签订后未履行条款构成“违约”，属于违例的一种具体表现。
体育场景：篮球比赛中“走步”或“三秒违例”均因触犯竞赛规则而被判罚。

英文对应词与辨析

1. Violation

广义指违反规则、法律或协议，强调对正式规定的破坏。
例：A violation of the contract may lead to legal action.（违反合同可能引发法律诉讼）
来源：《牛津高阶英汉双解词典》

2. Breach

多用于法律语境，特指违背合同、义务或信任。
例：The company was sued for breach of agreement.（该公司因违约被起诉）
来源：《元照英美法词典》

3. Foul

专指体育竞赛中的违规行为（如足球、篮球）。
例：The referee called a foul for illegal blocking.（裁判判定阻挡违例）
来源：国际篮球联合会（FIBA）《官方篮球规则》

权威参考与应用场景

法律领域：违例行为可能触发《民法典》第577条的违约责任（参见最高人民法院司法解释）。
体育领域：国际赛事中，“违例”与“犯规”（foul）的判罚标准由国际单项体育联合会制定，如国际羽联（BWF）《羽毛球规则》第13章。

注：以上释义综合《现代汉语词典》、专业法律词典及国际组织官方文件，确保术语的准确性与适用性。

网络扩展解释

“违例”一词在不同语境中有两层核心含义，具体解释如下：

一、常规含义

指违反惯例或常规的行为，常见于法律、社会规则等场景。例如：

清代文献记载官员“违例取息”被禁止；
现代商业中商家“违例贩商”可能面临处罚。

二、体育领域

特指比赛中违反技术性规则的行为，需注意与“犯规”区分：

违例：多为非对抗性违规，如篮球中的时间限制（3秒违例、8秒违例）、足球中的越位或手球；
犯规：通常涉及身体接触或不当动作（如阻挡、踢人）。

三、应用场景举例

篮球：掷界外球违例、脚踢球违例；
羽毛球：发球过腰、击球违例；
法律文书：违反行业惯例或行政规定。

四、近义词与反义词

近义词：违规、逾矩；
反义词：合规、守则。

总结来看，“违例”既可用于描述日常规则违反，也特指体育比赛中的技术违规，需结合具体语境判断。若需深入了解某类运动的违例细则，可参考专业规则文件。