导英文解释翻译、导的近义词、反义词、例句

英语翻译：

guide; lead; teach; transmit
【医】 guidance; guide

例句：

当她还是一个十六岁的无名少女时，导演选中她演主角。
The director cast her in a leading part when she was a young unknown of 16.
这样一种错误可能导致灾难性的后果。
Such a mistake would perhaps lead to disastrous consequences.
我们需要具有真知灼见的人来领导这个党。
We need someone with real vision to lead the party.
他的急燥卤莽最终导致了他的毁灭。
His rashness led ultimately to his ruin.
各种情况的偶然巧合导致了这件事的发生。
An unusual conjunction of circumstances led to the incident.
铜比其他材料导电性能好。
Copper conducts electricity better than other materials.
铜的导电性比铁强。
Copper conducts electricity better than iron does.
向导带领我们到河边。
The guide led us to the river.

专业解析

"导" 在汉语中是一个含义丰富的字，在汉英词典中通常对应多个英文释义，具体含义需结合语境。以下是从权威汉英词典角度对其核心义项的详细解释：

引导；带领 (Guide; Lead)
- 核心含义：指明方向，带领前行。
- 英文释义： Guide; lead; conduct; show the way.
- 例句：
  - 导游 (dǎoyóu) - Tour guide (引导游客的人)。
  - 导航 (dǎoháng) - Navigation (引导航行)。
  - 导师 (dǎoshī) - Tutor; mentor (在学业或人生上引导的人)。
- 来源参考：该义项是“导”最基本和最常用的含义，在《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版）和《牛津汉英词典》中均有明确释义和例证。
传导；传送 (Transmit; Conduct)
- 核心含义：使物质、能量、信息等通过某种媒介或路径传递。
- 英文释义： Transmit; conduct; convey.
- 例句：
  - 导电 (dǎodiàn) - Conduct electricity (让电流通过)。
  - 导热 (dǎorè) - Conduct heat (传递热量)。
  - 导管 (dǎoguǎn) - Conduit; catheter (输送液体或气体的管子)。
- 来源参考：此义项在科技和物理领域尤为常见，《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）和《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）对此有详细收录和解释。
导演 (Direct)
- 核心含义：特指在戏剧、电影等艺术创作中组织和指导表演、拍摄等工作。
- 英文释义： Direct (a film, play, etc.).
- 例句：
  - 导演 (dǎoyǎn) - Director (负责指导影视戏剧创作的人)。
  - 执导 (zhí dǎo) - To direct (执行导演工作)。
- 来源参考：此义项为特定领域的专业术语，《现代汉语词典》和《汉英词典》（北京外国语大学英语系词典组编，外语教学与研究出版社）均将其作为独立义项列出。
疏导；开导 (Dredge; Enlighten)
- 核心含义：使阻塞的事物通畅；用道理启发人，使人明白。
- 英文释义： Dredge (疏通水道); enlighten; instruct; persuade.
- 例句：
  - 疏导交通 (shūdǎo jiāotōng) - To regulate traffic flow (使交通畅通)。
  - 开导 (kāidǎo) - To enlighten; to talk sb. round (用道理启发劝导)。
- 来源参考：此义项体现了“导”在物理疏通和思想启发两方面的应用，《现代汉语词典》和《汉英大辞典》（吴光华主编，上海交通大学出版社）对此有清晰界定。
导致；引起 (Cause; Lead to)
- 核心含义：作为某种行动或情况产生的原因或起点。
- 英文释义： Cause; lead to; give rise to; result in.
- 例句：
  - 导致 (dǎozhì) - To cause; to bring about; to result in (引起某种结果)。
- 来源参考：此义项强调因果关系，是“导”的引申义之一，《现代汉语词典》和《牛津汉英词典》均收录此用法。

“导”的核心概念围绕着“指引方向”、“传递流通”和“引发结果”展开，其具体英文翻译需根据其在词语或句子中的实际作用来确定，主要义项包括引导、传导、导演、疏导和导致。

网络扩展解释

“导”是一个含义丰富的汉字，主要包含以下层面的解释：

一、基本释义

本义
以手牵引、带领，如《说文解字》记载：“导，引也”。例如“导官”（古代负责择米供祭祀的官职）、“导仗”（仪仗队前导）等用法均体现此义。
引申义
- 指引方向：如“导航”“导游”；
- 启发教育：如“教导”“开导”；
- 传递或引发：如“导电”“导火线”；
- 艺术创作：如“导演”“导戏”。

二、详细字义（动词与名词）

动词
- 引导：如“虞人导前，鹰犬罗后”（《中山狼传》）；
- 疏浚开发：如“疏导水源”；
- 表达传递：如“导火线”。
名词
- 引路人：如“向导”；
- 教育者角色：如“导师”。

三、组词与应用

常见词语包括：

领导（指引方向的人或行为）；
导师（学术或思想指导者）；
导致（引发结果）；
导演（影视创作核心）；
导弹（制导武器）。

四、取名寓意

“导”在姓名学中寓意“领导力与杰出”，多用于男孩名（占比61%），需结合八字匹配吉凶。

五、字形与结构

繁体为“導”，属上下结构，部首“寸”，拼音“dǎo”，五行属火。