十二个铜表法英文解释翻译、十二个铜表法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 twelve tables

分词翻译：

十二的英语翻译：

twelve
【建】 lauronitrile

铜的英语翻译：

copper; cuprum
【医】 copper; Cu; cuprum

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

《十二铜表法》 (Twelve Tables) 释义

术语定义 (Lexical Definition):

《十二铜表法》是古罗马共和国于公元前451-450年颁布的成文法典，刻于十二块青铜板（或木板）上并公开展示，故得此名。它是罗马第一部系统、公开的成文法，旨在限制贵族对法律的任意解释权，确立法律面前公民相对平等的原则，奠定了罗马法体系的基础。英文术语为“Twelve Tables” 或“Law of the Twelve Tables”。

核心内容与意义 (Core Content & Significance):

成文化与公开性 (Codification & Publicity): 结束了贵族祭司对法律解释的垄断，使法律条文公开透明，公民得以知晓自身权利与义务。
内容广泛 (Comprehensive Scope): 涵盖诉讼程序、财产权、继承、监护、土地权利、债务、犯罪与刑罚、公法与私法关系等，涉及民事、刑事及宗教法领域。
核心原则 (Key Principles):
- 程序正义 (Procedural Justice): 强调诉讼程序（如传唤、取证、执行）的规则。
- 私有财产保护 (Protection of Private Property): 确立财产权利及侵害赔偿规则。
- 同态复仇 (Lex Talionis): 部分条款保留“以牙还牙”的古老惩罚方式（如对毁伤肢体者）。
- 契约与债务 (Contracts & Debt): 规定债务契约、担保及对债务人的严厉执行措施（如拘禁、债奴制）。
- 家长权 (Patria Potestas): 确立男性家长在家庭内的绝对权力（如对子女的生杀权、出卖权）。
历史影响 (Historical Impact):
- 成为后世罗马法发展的基石，影响了整个大陆法系。
- 体现了早期罗马社会从习惯法向成文法过渡的关键步骤，是法治发展史上的里程碑。
- 其部分原则（如“疑罪从无”的雏形、程序优先）对现代法律仍有启示。

权威参考来源 (Authoritative References):

《不列颠百科全书》(Encyclopaedia Britannica): “Law of the Twelve Tables” 条目详细介绍了其背景、内容及历史意义。 (来源：Encyclopaedia Britannica Online)
《罗马法史》(A History of Roman Law): 由法学史家深入研究《十二铜表法》的文本、社会背景及其在罗马法演进中的地位。(来源：学术专著，如 Theodor Mommsen 或周枏的相关著作)
《古代罗马法》(Ancient Roman Law): 权威教材或学术论文常对其条款进行逐条分析及评注。(来源：法学核心期刊或大学教科书)
《世界历史百科全书》(World History Encyclopedia): 提供该法典的概述及其在古代世界中的重要性。(来源：World History Encyclopedia Online)
中国学者研究 (Chinese Scholarship): 中国罗马法研究专家（如费安玲、徐国栋等）的著作中对《十二铜表法》有详细解读和中文译本分析。(来源：相关法学学术著作及期刊论文)

网络扩展解释

十二铜表法是古罗马第一部成文法典，其详细解释如下：

一、基本背景

颁布时间：公元前5世纪中叶（约公元前451-前449年），由十人立法委员会分阶段制定完成。
历史背景：罗马共和国初期，法律以习惯法为主，贵族垄断法律解释权并滥用权力。平民通过长期斗争，迫使贵族妥协并制定成文法。

二、内容与结构

载体形式：法律条文刻于12块青铜板（铜表）上，公开陈列于罗马广场。
主要内容：
- 诉讼程序（传唤、审理、执行）；
- 民事法规（债务、继承、所有权）；
- 刑法与宗教法；
- 强调家长权（如子女可被出卖为奴）。

三、核心特点

阶级性：本质维护贵族与奴隶主利益，例如允许债务奴隶制、禁止贵族与平民通婚。
进步性：成文形式限制了贵族随意解释法律的特权，使量刑定罪有据可依，部分保障平民权益。

四、历史意义

罗马法起点：标志着罗马成文法的诞生，为后续《查士丁尼法典》等法律体系奠定基础。
法治精神：开创了“按律量刑”原则，影响欧洲近代民法发展。
社会影响：缓和了平民与贵族矛盾，巩固了共和政体。

五、局限性

保留了氏族制度残余，如同态复仇、财产氏族内继承等，且未改变奴隶制本质。

如需进一步了解具体条文，可参考北京法院网或考研历史学资料等来源。