客观性英文解释翻译、客观性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 objectivity

分词翻译：

客的英语翻译：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

观的英语翻译：

look at; sight; view; watch
【医】 view

专业解析

客观性（objectivity）在汉英词典中通常定义为"基于可验证事实而非个人观点或情感的特性"。根据《牛津英语词典》，其核心含义指"独立于个体意识存在的现实状态"。在哲学范畴，该概念体现为"对事物本质的如实反映，排除主观臆断"，《斯坦福哲学百科全书》将其描述为认知主体与客体之间的符合论关系（plato.stanford.edu/entries/truth-correspondence/）。

从语言学视角分析，《韦氏大学词典》特别强调该词在学术研究中的三重特征：可重复验证性、测量工具的中立性以及结论的普遍适用性。在社会科学领域，世界卫生组织的操作指南明确指出，科研客观性需满足"双盲实验设计"和"数据采集标准化"两大技术条件（who.int/research-ethics）。

值得注意的是，汉语语境下的"客观性"相较于英语"objectivity"存在细微差异。北京大学《汉英对比语言学》指出，中文表述更侧重"主客体的和谐统一"，而英文概念更强调"主体对客体的绝对中立"。这种差异在跨文化学术交流中需要特别注意。

网络扩展解释

“客观性”是一个广泛应用于哲学、科学、社会科学等领域的核心概念，其含义需结合具体语境理解。以下是主要维度的解释：

1. 哲学层面
指事物或现象独立于人类意识、情感和主观判断的存在状态。例如，“客观事实”指不因个人观点改变的事实，如“地球绕太阳公转”这一结论即使未被人类发现前也成立。

2. 科学方法中的体现
科学研究要求通过可重复的实验、可验证的数据得出结论，避免研究者主观偏好影响结果。例如药物临床试验采用双盲实验设计，正是为了排除主观因素干扰。

3. 社会科学与新闻报道
在社会科学研究中，要求研究者保持价值中立；新闻领域则强调报道应基于多方信源核实事实，而非掺杂记者个人立场。例如媒体对争议事件的报道需同时呈现多方观点。

与主观性的关系
二者常作为对立概念出现：主观性强调个人视角，客观性注重普遍性验证。但需注意，绝对的客观性在人文社科领域常被认为难以完全实现。

日常应用场景
• 学术写作需区分“研究数据显示”（客观陈述）与“笔者认为”（主观判断）
• 司法判决要求“以事实为依据，以法律为准绳”的客观标准
• 产品质量检测需依赖统一客观指标

若需了解特定领域（如历史学、心理学）对客观性的特殊定义，可提供具体语境，我将进一步补充说明。