
slideway
slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning
cant; incline; inclined plane; slant; talus
【医】 bevel; beveling; incline; incline plane; inclined plane; slant; slope
在汉英词典语境下,"滑斜面" 指一种允许物体在其表面滑动的倾斜平面或坡道。其核心含义包含以下要点:
物理本质与功能:滑斜面是一种简单机械装置,其倾斜的表面(倾斜角 θ)将重力分解为两个分力:平行于斜面的分力驱动物体向下滑动,垂直于斜面的分力产生支撑力。滑动过程通常涉及克服摩擦力(f)。物体沿斜面滑动的加速度 (a) 可由牛顿第二定律推导: $$ a = g cdot (sin theta - mu cos theta) $$ 其中 g 为重力加速度,μ 为动摩擦系数。这体现了斜面改变力方向和大小,减小移动物体所需直接作用力的功能。
汉英对应词汇:
"滑斜面" 指一个具有特定倾角的倾斜平面,其核心功能是通过改变重力作用方向,使物体能够沿其表面滑动,是物理学中分析力分解、运动学和能量转换的经典模型。其标准英文术语为Inclined Plane。
“滑斜面”是由“滑”和“斜面”组成的复合词,其含义可从以下两方面解析:
滑
指物体表面光滑、摩擦力小,例如“滑动”“光滑”。在物理语境中,“光滑”常假设为无摩擦的理想状态。
斜面
指倾斜的平面,属于简单机械的一种。其特点是通过延长作用距离来省力,斜面越长或坡度越小,所需施加的力越小。
“滑斜面”通常指表面光滑的斜面,常见于物理力学问题中,例如:
在汉语中,“滑斜面”并非标准术语,更多以“光滑斜面”或“斜面”形式出现。若需具体翻译,可参考“slideway”(滑动轨道)或“smooth inclined plane”(光滑斜面)。
安培小时钡吞咽检查比率乘数并行增量文件编制不中用的东西雌甾二醇菲啶基讽示封锁协议固定长度编码骸骨的宏观预测剪断碱纺交叉循环进行性偏侧舌萎缩可调整电感兰卡霉素联想组织文件连续斗式升降机粒子取向明示异议或反对钠铁闪石疱疹样皮炎普雷沃氏定律日志报表使清除疑虑叔胂套箱式水冷熔铁炉魏尔啸氏线