天府之国英文解释翻译、天府之国的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the land of abundance

分词翻译：

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

府的英语翻译：

government office; mansion; official residence

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

国的英语翻译：

country; nation; national; state

专业解析

天府之国是中国古代对四川盆地（尤其是成都平原）的地理美称，字面含义为“上天赐予的府库之地”。该词最早见于《战国策·秦策一》对关中地区的描述，后因三国时期诸葛亮在《隆中对》称益州“沃野千里，天府之土”而逐渐特指四川地区，。在汉英词典中，其标准译法为“Land of Abundance”，强调该地域得天独厚的自然条件与丰饶物产，。

地理学角度解释，该区域具备三大核心特征：（1）封闭的盆地地形形成天然防御屏障；（2）都江堰水利工程造就的集约化灌溉系统；（3）亚热带季风气候带来的充沛降水与温和气候，。据联合国教科文组织世界遗产委员会记载，成都平原至今保持着每平方公里超过1000人的耕地集约化利用强度，是全球高原农业的典范。

现代语境下，“天府之国”已成为四川省文化旅游的国际标识。英国汉学家李约瑟在《中国科学技术史》中特别指出，该地区丝绸、漆器与井盐生产技术对古代欧亚贸易产生过重要影响，。2023年国家统计局数据显示，四川盆地粮食产量占全国6.2%，印证着“天府”之名的当代延续性。

网络扩展解释

“天府之国”是一个汉语成语，其含义和演变过程可综合多个权威来源进行解释：

一、词源与基本含义

词义构成
“天府”原指天帝的府库（“天”为天帝，“府”为蓄藏），最早见于《周礼·春官》，形容王室宝藏丰富。后引申为土地肥沃、物产丰饶之地。
初始指代
该词最早用于描述关中平原（今陕西一带）。《战国策·秦策一》记载，张仪称秦国“田肥美，民殷富……此所谓天府”，即关中地区因地理优势被称为“天府”。

二、演变与专指四川的缘由

地理与历史背景
秦灭巴蜀后，四川盆地因都江堰水利工程的建设，逐渐发展为“沃野千里”的富庶之地。西汉时期，成都平原的农业和经济水平超越关中，东汉时“天府”美誉转向四川。
文化符号化
诸葛亮在《隆中对》中称益州（今四川）为“天府之土”，进一步强化了这一称号与四川的关联。现代语境下，“天府之国”特指四川，尤以成都平原为中心。

三、现代含义与扩展

核心特征：形容地势险要、土壤肥沃、资源丰富的地区。
专指范围：现多指四川省，尤其是成都及周边平原，因其气候宜人、物产丰饶、文化独特而闻名。

四、总结

“天府之国”从最初指关中平原到专指四川的演变，反映了中国古代经济重心南移的历史进程，也体现了水利工程（如都江堰）对区域发展的深远影响。