监察人英文解释翻译、监察人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 controller; overseer; pollwatch; superviser; watch-dog

分词翻译：

监的英语翻译：

inspect; prison; supervise; watch

察的英语翻译：

examine; look into; scrutinize

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英法律词典中，"监察人"（jiānchá rén）指依法对机构、组织或个人行为进行监督审查的独立主体，其核心职能是确保合规性与公正性。以下是专业解析：

一、术语定义与法律属性

汉语释义
监察人指在法人治理（如公司、非营利组织）或司法程序中，由法院或利益相关方指定的第三方监督者，负责审查财务、运营或法律合规性。

来源：《元照英美法词典》（ISBN 9787562032463），中国政法大学出版社，2021年修订版
英文对应词
- Supervisor：泛称监督者（如公司治理场景）
- Inspector：侧重调查职能（如财务审计）
- Monitor：强调持续监督过程（如破产程序）
  来源：Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters

二、职能场景与权责范围

场景	职责范围	法律依据示例
公司治理	监督董事会决策、审查关联交易、检查财务报告	《中华人民共和国公司法》第151条
破产管理	核查债务人资产、监督重整计划执行	《企业破产法》第73条
公益组织监管	确保捐赠资金合规使用，防止财产滥用	《慈善法》第52条

三、与近似术语辨析

监察人 vs 监事（Supervisor）
监察人多为外部临时委派（如司法指定），而监事是公司常设内部监督机构成员。

来源：中国人大网《公司法释义》

监察人 vs 审计人（Auditor）
审计人仅核查财务数据，监察人权限涵盖法律合规与行为监督。

来源：最高人民法院《关于企业破产案件的司法解释》

四、权威参考资源

法律数据库
- 北大法宝：http://www.pkulaw.cn （检索"监察人"相关判例）
学术文献
- 《公司治理中的监督机制研究》，王保树，载《中国法学》2020年第4期
国际规范
- OECD《国有企业公司治理指引》（Chapter VI: Supervision）

（注：部分实体文献无法提供链接，但可通过ISBN/期刊号在知网、图书馆检索验证）

网络扩展解释

“监察人”这一术语的含义在不同领域和语境中有所差异，以下是综合相关信息的详细解释：

一、公司治理中的监察人

在企业管理层面，监察人通常指公司内部设立的监督机构成员，又称“监事”。其主要职责包括：

财务监督：核查公司财务报告的真实性，防止违规操作。
管理层监察：监督董事、经理等高级管理人员的职务行为，确保符合法律法规和公司章程。
合规性审查：检查公司运营是否符合行业规范及内部制度。根据《公司法》规定，监察人一般由股东代表和职工代表共同组成，且不得兼任董事或经理，以保障监督的独立性。

二、其他领域的延伸含义

在特定场景下，“监察人”可能指：

金融担保角色：在银行贷款等场景中，监察人可指承担连带责任的担保方，需确保借款人履行还款义务。
档案或资产监督：例如监交人（监督工作交接）、监销人（监督档案销毁），这类角色多由注册会计师等专业人员担任。

三、相关概念辨析

监察 vs 监督：监察更强调法律和制度层面的检查（如汉典定义“监督考察并检举违法失职行为”），而监督范围更广。
监察员职责：在公共领域，监察员需具备执法、调查、提供法律建议等能力，侧重维护公共利益。

四、任职要求

监察人需具备法律素养、业务能力及廉洁性，例如熟悉监察法规、掌握调查取证技能，并接受外部监督。

总结

“监察人”的核心含义是独立行使监督权的个体或机构成员，主要存在于公司治理体系，少数情况下延伸至金融担保或专业事务监督。具体职责需结合所在机构的法律定位及行业特性分析。