客观的符合英文解释翻译、客观的符合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 objective correspondence

分词翻译：

客观的英语翻译：

【经】 objectives

符合的英语翻译：

accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【计】 correspondency
【医】 homology

专业解析

从汉英词典角度解析"客观的符合"的详细含义如下：

一、"客观的"（Objective）释义

指基于可观察事实而非主观意见的表述或判断，强调中立性与真实性。

权威释义参考：

《牛津高阶英汉双解词典》定义"objective"为："based on facts, not influenced by personal feelings or opinions"（基于事实，不受个人情感或观点影响）。

《现代汉语词典》明确"客观"指"在意识之外，不依赖主观意识而存在的"，引申为"按照事物本来面目考察，不带偏见"。

二、"符合"（Conform/Meet）释义

表示与既定标准、规则或条件相一致。

权威释义参考：

《剑桥英语词典》解释"conform"为："to behave according to a group's usual standards"（符合群体常规标准）。

《现代汉语词典》界定"符合"为"（数量、形状、情节等）相吻合；合乎（标准）"。

三、"客观的符合"复合语义

指基于可验证事实与既定标准的高度一致性，包含双重核心：

真实性：结论需有客观事实支撑
标准性：结果需严格匹配规范要求
应用场景：

例句1（学术场景）："实验数据需客观的符合理论模型"（Data must objectively conform to the theoretical model）。
例句2（法律场景）："证据须客观的符合立案标准"（Evidence must objectively meet the case-filing criteria）。

参考文献来源（符合原则的权威工具书）：

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），商务印书馆
《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编
《剑桥英语词典》在线版，剑桥大学出版社

网络扩展解释

“客观的符合”这一表述需拆解为“客观”和“符合”两部分理解，并结合其组合含义进行解释：

一、“客观”的含义

基本定义
指独立于人的意识之外存在的事物或规律，不依赖主观意志而存在。例如自然法则、物理现象等均属于客观存在。
考察视角
强调以中立态度分析事物，避免个人偏见或情感干扰。如科学研究需基于客观数据，而非主观臆测。

二、“符合”的含义

一致性要求
指与既定的标准、形式或实际情况相吻合。例如产品需符合安全规范，观点需符合逻辑。
动态匹配
可表现为行为、意见与特定条件或需求的一致，如政策需符合社会发展需求。

三、“客观的符合”的综合解释

指事物或行为与客观存在的标准、规律或实际状况达成一致。其核心特点是：

真实性：基于事实而非主观想象，如实验结论需客观符合观测数据；
中立性：排除个人偏见，如法律判决需符合客观证据；
可验证性：可通过实际检验判断是否吻合，如理论需客观符合自然规律。

应用场景举例

学术研究：假设需客观符合实验数据；
法律领域：判决需客观符合案件事实；
工程标准：设计需客观符合安全规范。

通过这种结合，“客观的符合”强调了主客观统一的关系，是理性判断和实践的重要原则。