客觀的符合英文解釋翻譯、客觀的符合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 objective correspondence

分詞翻譯：

客觀的英語翻譯：

【經】 objectives

符合的英語翻譯：

accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【計】 correspondency
【醫】 homology

專業解析

從漢英詞典角度解析"客觀的符合"的詳細含義如下：

一、"客觀的"（Objective）釋義

指基于可觀察事實而非主觀意見的表述或判斷，強調中立性與真實性。

權威釋義參考：

《牛津高階英漢雙解詞典》定義"objective"為："based on facts, not influenced by personal feelings or opinions"（基于事實，不受個人情感或觀點影響）。

《現代漢語詞典》明确"客觀"指"在意識之外，不依賴主觀意識而存在的"，引申為"按照事物本來面目考察，不帶偏見"。

二、"符合"（Conform/Meet）釋義

表示與既定标準、規則或條件相一緻。

權威釋義參考：

《劍橋英語詞典》解釋"conform"為："to behave according to a group's usual standards"（符合群體常規标準）。

《現代漢語詞典》界定"符合"為"（數量、形狀、情節等）相吻合；合乎（标準）"。

三、"客觀的符合"複合語義

指基于可驗證事實與既定标準的高度一緻性，包含雙重核心：

真實性：結論需有客觀事實支撐
标準性：結果需嚴格匹配規範要求
應用場景：

例句1（學術場景）："實驗數據需客觀的符合理論模型"（Data must objectively conform to the theoretical model）。
例句2（法律場景）："證據須客觀的符合立案标準"（Evidence must objectively meet the case-filing criteria）。

參考文獻來源（符合原則的權威工具書）：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），商務印書館
《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編
《劍橋英語詞典》線上版，劍橋大學出版社

網絡擴展解釋

“客觀的符合”這一表述需拆解為“客觀”和“符合”兩部分理解，并結合其組合含義進行解釋：

一、“客觀”的含義

基本定義
指獨立于人的意識之外存在的事物或規律，不依賴主觀意志而存在。例如自然法則、物理現象等均屬于客觀存在。
考察視角
強調以中立态度分析事物，避免個人偏見或情感幹擾。如科學研究需基于客觀數據，而非主觀臆測。

二、“符合”的含義

一緻性要求
指與既定的标準、形式或實際情況相吻合。例如産品需符合安全規範，觀點需符合邏輯。
動态匹配
可表現為行為、意見與特定條件或需求的一緻，如政策需符合社會發展需求。

三、“客觀的符合”的綜合解釋

指事物或行為與客觀存在的标準、規律或實際狀況達成一緻。其核心特點是：

真實性：基于事實而非主觀想象，如實驗結論需客觀符合觀測數據；
中立性：排除個人偏見，如法律判決需符合客觀證據；
可驗證性：可通過實際檢驗判斷是否吻合，如理論需客觀符合自然規律。

應用場景舉例

學術研究：假設需客觀符合實驗數據；
法律領域：判決需客觀符合案件事實；
工程标準：設計需客觀符合安全規範。

通過這種結合，“客觀的符合”強調了主客觀統一的關系，是理性判斷和實踐的重要原則。