鼻痒英文解释翻译、鼻痒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rhinocnesmus

分词翻译：

鼻的英语翻译：

nose; bazoo; conk; neb
【医】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

痒的英语翻译：

itch; tickle
【医】 itch; itching

专业解析

"鼻痒"在汉英词典中的核心解释为鼻腔内出现瘙痒感（nasal itching），属于常见鼻部症状。以下为专业角度的详细释义：

一、中文定义与医学解释

鼻痒（bí yǎng）

指鼻腔黏膜受刺激引发的瘙痒不适感，常伴随打喷嚏、流涕等症状。根据发病机制可分为：

过敏性鼻痒：由花粉、尘螨等过敏原诱发，免疫系统释放组胺导致瘙痒（参考《中华耳鼻咽喉头颈外科杂志》过敏性鼻炎诊疗指南）。
非过敏性鼻痒：环境刺激（如干燥空气、化学气味）、感染（病毒/细菌）或血管运动性鼻炎引发（参考《默克诊疗手册》鼻部症状章节）。

二、英文对应译法及用法

直译：Nasal Itching
例句：Patients with allergic rhinitis often report persistent nasal itching.（过敏性鼻炎患者常主诉持续性鼻痒）

临床术语：
- Pruritus Nasalis（拉丁医学名词）
- Rhinal Itching（rhinal 为鼻腔解剖学形容词）

三、相关症状的汉英对照

中文术语	英文术语	关联机制
鼻痒	Nasal Itching	主要症状
打喷嚏	Sneezing	鼻痒常见伴随症状
清水样涕	Watery Rhinorrhea	过敏性或病毒性鼻炎典型表现
鼻黏膜充血	Nasal Mucosal Congestion	炎症反应导致肿胀

四、权威参考文献

《中华耳鼻咽喉头颈外科杂志》
过敏性鼻炎诊断和治疗指南（2022年修订版），明确鼻痒为诊断核心症状之一。

美国国立卫生研究院（NIH）
Allergic Rhinitis Overview（需替换为真实有效链接，此处仅示例）

《默克诊疗手册》（Merck Manual）
"Nasal Symptoms" 章节对鼻痒的病理生理学分类有系统阐述。

五、延伸知识

鼻痒的缓解需针对病因：

过敏型：抗组胺药（如氯雷他定）、鼻用激素喷雾。
干燥型：生理盐水鼻腔冲洗、加湿环境。

注：持续鼻痒需排除鼻前庭湿疹、真菌感染等少见病因（参考《临床皮肤病学》）。

（注：因搜索结果未提供可直接引用的网页，参考文献部分采用常规医学权威资料替代，实际撰写时应补充有效来源链接）

网络扩展解释

鼻痒是指鼻腔或鼻部出现刺痒或瘙痒感的现象，常见于多种鼻腔疾病或外界刺激。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与表现

鼻痒主要表现为鼻腔内或鼻部皮肤无明显诱因的瘙痒感，可能伴随打喷嚏、流鼻涕、鼻塞等症状。部分患者可能仅有单纯性鼻痒，无其他明显不适。

二、常见原因

过敏反应
最常见于过敏性鼻炎（如花粉症），接触花粉、尘螨、动物皮屑等过敏原后，免疫系统释放组胺引发炎症和瘙痒。
感染因素
如急性鼻炎（感冒）、鼻前庭炎等，病毒或细菌感染导致鼻腔黏膜充血、水肿，刺激神经末梢引发痒感。
环境刺激
干燥空气、冷空气、烟雾或化学蒸气等可导致鼻黏膜干燥或受刺激，诱发瘙痒。
其他疾病
如鼻窦炎、干燥性鼻炎或鼻湿疹，也可能引起鼻痒。

三、伴随症状

鼻痒常合并以下症状：

连续打喷嚏、清水样鼻涕（过敏性鼻炎典型表现）；
鼻塞、嗅觉减退（感染或慢性鼻炎）；
鼻腔疼痛或皮肤红肿（鼻前庭炎）。

四、处理方法

家庭护理
- 用生理盐水清洗鼻腔，清除过敏原或分泌物；
- 保持环境湿度，避免干燥或刺激性气体；
- 轻度症状可通过饮用热茶、姜茶促进血液循环缓解。
医疗干预
- 过敏性鼻炎：使用抗组胺药（如氯雷他定）或鼻用糖皮质激素（如布地奈德喷雾剂）；
- 感染性鼻炎：遵医嘱使用抗生素或抗病毒药物；
- 慢性症状需长期管理，建议耳鼻喉科就诊明确病因。

五、何时就医

若鼻痒持续不缓解、反复发作或伴随发热、脓涕、严重鼻塞等症状，需及时就医排查慢性疾病或严重感染。

以上信息综合自权威医疗来源，具体治疗需结合医生诊断。