抗淤渣剂英文解释翻译、抗淤渣剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 antisludge; antisludging agent

分词翻译：

抗的英语翻译：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-

淤渣的英语翻译：

【化】 mire

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

抗淤渣剂（Anti-Sludge Agent）是一种用于抑制或减少工业流体系统中淤渣形成的化学添加剂，主要应用于石油炼制、润滑油、燃料储存等领域。其英文对应词为"anti-sludge agent"或"sludge inhibitor"，部分文献中也使用"detergent-dispersant additive"描述同类功能物质。

从汉英词典角度分析，"抗"对应"anti-"前缀，体现预防功能；"淤渣"直译为"sludge"，指流体中因氧化、聚合或杂质沉积形成的黏稠残留物；"剂"对应"agent"，表示化学制剂属性。该术语的构成符合汉英科技词汇的直译与意译结合原则，例如《石油炼制词典》（中国石化出版社）将其归类为"炼油助剂"条目下。

在工业应用中，抗淤渣剂通过三种核心机制发挥作用：

分散稳定：通过表面活性剂分子包裹微小颗粒，防止其聚集沉积（参考《润滑剂添加剂手册》第4版）
抗氧化降解：含胺类或酚类化合物中断自由基链式反应，减缓油品氧化（《燃料与润滑剂化学》2019）
酸碱中和：碱性组分中和油品氧化产生的酸性物质，降低腐蚀风险

典型配方包含聚异丁烯胺（PIBA）、烷基水杨酸盐等成分，其选择需根据API标准（如API 1509附录E）规定的相容性要求进行调整。国际润滑剂标准化和批准委员会（ILSAC）建议在汽油机油中保持0.5-1.2%的质量占比以维持最佳清洁度。

网络扩展解释

抗淤渣剂是一种用于石油开采和化工领域的化学添加剂，主要用于防止酸化作业中酸液与原油反应生成淤渣，从而避免地层堵塞。以下是详细解释：

1.基本定义与作用

抗淤渣剂（Antisludging Agent）属于钻井液添加剂的一种，其核心功能是抑制酸液与原油中的胶质、沥青质发生反应，防止生成难溶的淤渣物质。这种淤渣会堵塞地层孔隙，降低酸化工艺效果，而抗淤渣剂通过化学络合和分散作用减少此类问题。

2.主要成分与机理

成分：通常含醚基有机络合物、表面活性剂、缓蚀剂等。
机理：表面活性剂在酸液与原油界面形成分散层，减少接触；络合剂与胶质、沥青质中的硫、氮基团结合，阻止其与酸液及铁离子反应形成沉淀。

3.技术指标

典型产品参数包括：

外观：黄色至棕黄色液体（部分为均匀液体）；
pH值：6.0-7.0；
密度：1.00~1.15 g/cm³（25℃）；
水溶性：易溶于水。

4.应用场景

主要用于油井、水井的酸化作业，具有以下作用：

提升酸化清洗效率；
减少地层堵塞风险；
保持破乳效果，不影响后续集输系统。

5.环保与安全性

多数产品标榜无毒环保，与酸液体系配伍性良好，但具体安全数据需参考供应商提供的MSDS（如、2中提到的安全信息）。

注意：不同厂商的配方可能有所差异，建议通过正规供应商（如提到的烟台东方化学）获取具体产品信息。