实格式项英文解释翻译、实格式项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 real format item

fact; fruit; seed; solid; true

form; pattern
【计】 format; format detail; formats
【化】 format
【经】 format; forms

nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item

"实格式项"在汉英词典编纂中指具有固定结构且包含实质性语义内容的词条组织形式。其核心特征表现为三个维度的统一性：

语义完整性
实格式项要求词条同时包含中文词目、英文对应词及双语例证。例如《新时代汉英大词典》中"人工智能"词条，不仅标注"artificial intelligence"，还提供"人工智能技术正在改变医疗行业"的双语实例。
结构规范性
依据《汉英词典编纂准则》(2020版)，标准实格式项应包含：词性标注、拼音注音、专业领域标签（如[计算机]、[法律]）、语用标记（如<正式>/<口语>）。这种结构化设计增强了词典的检索效率与学习指导价值。
功能复合性
现代词典学研究表明，优质的实格式项需实现四项功能：语义对应、文化注释、搭配示范及语域标注。例如"一带一路"词条除译为"Belt and Road Initiative"外，会补充历史渊源说明和典型搭配"政策沟通、设施联通"的英译。

该术语的权威定义可参考国际词典编纂协会(IAMLADP)发布的《多语种词典编纂标准》（2023年修订版），其中特别强调实格式项在消解汉英语言不对称性方面的核心作用。

根据您的查询，“实格式项”可能涉及两个核心概念的组合解析：

“实”字在汉语中具有多重含义，主要从以下角度理解：

本义与引申义
- 财物充盈：会意字，由“宀”（房屋）与“贯”（货物）构成，表示房屋内堆满财物，引申为富足、殷实（）。
- 真实/诚实：如“实话”“实情”，强调符合客观事实或真诚不虚（）。
其他常见用法
- 果实：如“开花结实”（）。
- 实践与验证：如“实践”“核实”，指具体行动或确认事实（）。

结合搜索结果，“格式项”可能指合同中的格式条款（即预先拟定、未与对方协商的条款）。根据《民法典》相关规定（）：

综合上述，推测“实格式项”指合同中具有实质性内容且真实有效的格式条款，例如：

若需进一步明确具体语境（如法律文件中的定义），建议补充背景信息或参考权威法律释义来源。