加前缀英文解释翻译、加前缀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 prefixing

分词翻译：

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

前缀的英语翻译：

【计】 PR; prefix

专业解析

在汉英词典体系中，"加前缀"指通过添加词首语素改变原词含义或功能的构词法。英语前缀分类体系对汉语研究产生深远影响，当代词典学主要从三个维度解析该现象：

1. 语义转化功能 英语前缀常改变核心词的情感色彩或逻辑指向，例如"un-"构成否定意义（unhappy），"re-"表示重复动作（rewrite）。汉语中类似结构如"老-"在"老师"中体现尊敬义，《现代汉语词典》将其归为类前缀。

2. 词性适配机制 约12%的英语前缀会引发词性变化，如"en-"使形容词变动词（enlarge）。《牛津英语语法指南》指出这种特性推动汉语吸收外来词时发展出"超-"（超现实）等新型前缀结构。

3. 语源分层体系 专业词典如《韦氏大学词典》将前缀分为拉丁源（anti-）、希腊源（micro-）和日耳曼源（mis-）三大系统。汉语研究借鉴该框架，在《汉英对比语言学》中将"非-"（非官方）等新兴前缀纳入构词法研究范畴。

历史语言学研究显示，汉语前缀系统自中古时期开始简化，而英语前缀体系随印欧语系演变持续丰富。这种差异导致现代汉英词典在处理"加前缀"条目时，需结合《说文解字》等传统典籍和《剑桥英语词源词典》进行双重注解。

网络扩展解释

前缀是加在词根前的构词成分，用于改变原词含义或构成新词。以下是详细解释：

1. 定义与功能
前缀（prefix）属于词缀的一种，通常附着在词根前，通过添加特定含义来改变原词的意义或词性。例如：

• 汉语中，“老”加在“虎”前构成“老虎”，表示习惯性称呼；
• 英语中，“un-”加在“happy”前变为“unhappy”，表示否定意义。

2. 语言中的具体应用

• 汉语：常见前缀如“阿”（阿姨）、“第”（第一）、“初”（初三）等，多用于亲属称谓或序数表达。
• 英语：前缀功能更丰富，例如“re-”表示“重新”（如return），“pre-”表示“之前”（如preview）。

3. 作用与特点

• 语义变化：前缀可赋予词根新含义，如“阿姨”中的“阿”无实义，仅用于称呼；
• 构词灵活性：同一前缀可搭配不同词根，如“un-”在“unlike”“unhappy”中均表否定。

提示：不同语言的前缀规则存在差异，需结合具体语境分析。更多案例可参考语言学教材或词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】