月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

变色的英文解释翻译、变色的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 allochroic; allochromatic
【医】 allachroic

专业解析

变色(biànsè)的汉英词典释义详解

一、核心释义

  1. 颜色改变(物理变化)

    • 英文对应词:change color /discolor
    • 场景示例:
      • 化学试剂遇酸变色 → The chemical reagent changes color when exposed to acid.
      • 织物日晒后变色 → The fabric discolored after prolonged sun exposure.
    • 专业术语延伸:
      • 热致变色(thermochromism):温度引起的颜色变化(来源:《牛津科技词典》)。
      • 光致变色(photochromism):光照导致的变色现象(来源:朗文科学词典)。
  2. 神态/情绪变化(引申义)

    • 英文对应词:change countenance /show signs of distress
    • 场景示例:
      • 听闻噩耗,他骤然变色 → His countenance changed abruptly upon hearing the tragic news.
      • 谈判中对方突然变色 → The opponent showed visible distress during negotiations.
    • 文学用法:

      古汉语中"勃然变色"形容因愤怒而面色改变,译为flush with anger(来源:《中华汉英大词典》)。


二、专业领域细分释义

  1. 生物学/生态学

    • 保护色变化:动物根据环境调整体色(如变色龙),英文为chromatophore response(来源:剑桥生物学词典)。
    • 植物病理:叶片病理性变色称为chlorosis(失绿症)。
  2. 材料科学

    • 指示剂变色:pH试纸变色反应(colorimetric indicator),如酚酞遇碱变红(来源:美国化学学会术语库)。

三、权威词典参考

  1. 《牛津高阶英汉双解词典》

    • 变色:
      • 义项1:(of material) become discolored(材料褪色)
      • 义项2:(of person) turn pale/red with emotion(因情绪面色发白/发红)
    • 链接:牛津词典官网收录条目(需订阅访问)
  2. 《韦氏大学词典》

    • discolor:
      • 定义:to alter or lose color(颜色改变或褪色)
      • 例句:Metal discolors under extreme heat.(金属高温下变色)
  3. 《柯林斯英汉双解词典》

    • change color:
      • 情感场景:She changed color when accused.(被指责时她脸色突变)

四、文化语境补充


注:以上释义综合《牛津》《韦氏》《柯林斯》等权威词典,专业术语来源标注学科标准工具书。具体词典条目可通过各大出版社官网或学术数据库验证(如Oxford Reference、Merriam-Webster Online)。

网络扩展解释

“变色”是一个多义词,其含义根据使用场景不同而变化,主要可从以下方面理解:

一、基本含义

  1. 改变颜色
    指物体因物理或化学反应导致颜色变化,如河水因污染变色,或某些材料(如变色镜)随光线强弱自动调整颜色。

  2. 改变脸色
    形容人因情绪波动(如愤怒、恐惧、惊讶)而面部表情突变。例如:“勃然变色”表示突然发怒。

  3. 比喻时局或政权变化
    用于描述政治局势或社会性质的重大转变,如“山河变色”。


二、详细解释

  1. 物理/化学变色

    • 物体颜色变化:如墨水褪色、动物保护色(如变色龙)。
    • 纺织物色光变化:指纱线或织物在特定处理后颜色发生改变。
  2. 情绪或态度变化

    • 成语“风云变色”比喻局势动荡,而“变色而作”出自《论语》,表示因敬畏改变仪态。
    • 古籍用例:如《左传》中“公惧,变色”描述因恐惧而面色失常。
  3. 生物学机制
    部分动物(如头足类、甲壳类)通过色素细胞伸缩实现快速变色,受神经系统和激素调控。


三、应用示例


如需更完整信息,可参考权威词典(如、5、8)或生物学资料(如)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基硒脲保赔保险贝-本二氏试验标准产量波纹船内装卸费单面单密度软磁盘丁酰替苯氨非诺洛芬干燥关键词和国际十进分类法索引硅砂海仑素后堤术磺酞指示剂槲寄生属间位解剖刀极间漏电流动支出氯化钒蔓延的美国阿巴拉契亚油田迷走副神经综合征逆火区域查询人工送入三生有幸双管齐下完全性虹膜麻痹