乘客英文解释翻译、乘客的近义词、反义词、例句

英语翻译：

passenger
【经】 passenger

分词翻译：

乘的英语翻译：

multiply; ride; ride on; take; take advantage of
【计】 multiply

客的英语翻译：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

专业解析

"乘客"在汉语中是一个常用名词，指乘坐交通工具出行的人。从汉英词典的角度分析，其核心含义与英文中的"passenger" 相对应。以下是详细解释：

核心释义与对应英文：
- 乘客：指付费或免费搭乘交通工具（如汽车、火车、轮船、飞机等）进行旅行或运输的人。
- 对应英文：Passenger。这是最直接、最常用的对应词，指任何乘坐交通工具旅行的人，无论其是否付费。例如：The bus can carry 50 passengers. （这辆公共汽车能载50名乘客。）
汉字构成解析：
- 乘：本义指“登、坐”，引申为“搭乘”、“利用（交通工具）”。
- 客：指“外来的人”、“旅行者”、“被服务对象”。
- 组合“乘客”即指“搭乘交通工具的旅行者”或“交通工具服务对象”。
使用场景与语境：
- 乘客是相对于交通工具（载体）和驾驶员/操作员（服务提供者）而言的。
- 强调其身份是被运输的对象，而非运输服务的提供者或货物的所有者。
- 适用于所有公共或私人交通工具场景，如：
  - 公交车乘客 (Bus passenger)
  - 火车乘客 (Train passenger)
  - 飞机乘客 (Airplane passenger / Air passenger)
  - 出租车乘客 (Taxi passenger)
  - 轮船乘客 (Ship passenger)
相关概念与区分：
- 旅客：通常指进行较长距离旅行的人，尤其与航空、铁路、长途客运相关，英文常为"traveler" 或"passenger"。在交通语境中，"旅客"与"乘客"常可互换，但"旅客"有时更侧重旅行目的本身。
- 顾客/客户：在商业运输服务（如出租车、网约车、航空公司）中，乘客同时也是服务机构的顾客或客户 (Customer)。
- 行人：指在道路上步行的人 (Pedestrian)，与乘坐交通工具的乘客不同。
- 驾驶员/司机/飞行员/船员：指操作交通工具的人，是服务的提供者而非乘客。

权威来源参考：

汉语释义主要依据中国权威辞书，如商务印书馆出版的《现代汉语词典》，其对“乘客”的定义为“搭乘车、船、飞机等交通工具的人”。
英文对应词及释义参考权威汉英词典，如牛津大学出版社的《牛津英汉汉英词典》或外语教学与研究出版社的《新世纪汉英大词典》，均将“乘客”译为 "passenger"。
交通领域的术语定义可参考中国交通运输部发布的官方文件或标准。

网络扩展解释

“乘客”是一个汉语名词，指乘坐交通工具的人，通常用于描述在公共或私人交通工具中接受运输服务的个体。以下是详细解释：

基本定义

字面构成：由“乘”（乘坐、搭乘）和“客”（客人）组成，字面意为“搭乘交通工具的客人”。
常见场景：适用于各类交通工具，如公交车、出租车、飞机、火车、轮船等。例如：“飞机乘客需系好安全带”。

使用范围

公共交通工具：如地铁、巴士中的付费或免费搭乘者。
私人交通工具：如私家车、出租车中除驾驶员外的其他人员。
特殊场景：如游乐园观光车、缆车中的体验者。

例句说明

“航班延误导致乘客滞留机场。”
“出租车司机提醒后排乘客系好安全带。”

延伸含义

在非字面语境中，“乘客”有时被比喻为被动参与者。例如：“他在这项计划中只是个乘客，并未实际出力。”

如果需要特定领域（如法律、保险）的详细解释，建议提供更多语境以便进一步说明。