开业证持有人英文解释翻译、开业证持有人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 licentiate

practice; practise; start business
【经】 open business; set up a business

card; certificate; evidence; proof

holder; possessor
【经】 bearer

开业证持有人（Business License Holder）是指依法获得政府主管部门颁发的营业许可文件，并据此开展商业活动的法人或自然人主体。这一概念在汉英法律及商业语境中具有以下核心内涵：

法律授权属性
依据《中华人民共和国市场主体登记管理条例》第三章规定，开业证是行政机关对申请人经营资质、场所条件及经营范围进行审核后颁发的行政许可证明。持有人需严格遵守证照标注的经营项目与期限，体现国家市场监督管理总局对市场准入的监管要求。
权责对应关系
作为认证主体，持证人既享有《公司法》第五条赋予的合法经营权，也承担着依法纳税、保障消费者权益等义务。中国法院网公布的商事判例显示，司法实践中对证照持有人的权利义务认定存在严格标准。
行业合规标识
不同领域开业证包含特殊要求，例如医疗机构的《医疗机构执业许可证》持有人必须满足《医疗机构管理条例实施细则》规定的专业人员配置标准。此类专业资质认证信息可通过全国企业信用信息公示系统进行核验。

该术语在牛津法律词典（Oxford Law Dictionary）中被定义为"Entity granted operational privileges through state certification"，强调其公信力背书特征。实际应用中，持有人需注意证照年检、变更登记等持续合规要求。

“开业证持有人”指获得官方认证、有权从事特定专业工作的人员，通常指医生、律师等需要资质审核的职业从业者。以下是详细解释：

基本定义
该词指持有政府或专业机构颁发的“开业证书”（执业许可证），符合法定条件并获准开展专业服务的人。例如，医生需通过考核取得《医师执业证书》后才能独立行医。
英文翻译与使用场景
对应英文为“licentiate”，音标为[lai'senʃiәt]，常见于医疗、法律等需严格资质审核的领域。例如，英国医学领域常用“Licentiate of the Royal College of Physicians”表示获得特定资质的医师。
证书性质与作用
开业证书是职业资格的官方证明，表明持有人具备专业能力并通过审核，可合法从事相关服务。未持证者开展业务可能构成非法执业，需承担法律责任。