肉膜的英文解释翻译、肉膜的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dartrous; sarcolemmic

分词翻译：

肉膜的英语翻译：

【医】 dartos; dartos coat; myolemma; panniculus carnosus; sarcolemma
tunica carnea; tunica dartos

专业解析

在汉英词典框架下，“肉膜的”作为形容词性结构，其核心释义需结合解剖学与语言学双重维度解析：

1. 医学定义

   “肉膜”在中文解剖学术语中对应“肉膜层”（Dartos fascia），指人体阴囊或女性外阴部位皮下的一层平滑肌与结缔组织构成的薄膜结构。其英文对应词为“dartos”，源自希腊语“dartos”（意为“剥皮”），精准描述该组织可收缩调节温度的特性。该定义参考自《牛津英汉双解医学词典》（第11版）的筋膜系统分类标准。

2. 语言学特征

   汉英对译时需注意词性转换：

• 中文“肉膜的”=英文“dartos (layer/membrane)”
• 例句：肉膜收缩反应 → dartos reflex（《朗文医学大辞典》第6版，2019）

3. 跨学科延伸

   在畜牧学领域，“肉膜”可指动物肌肉表面的筋膜组织，此时对应“muscle fascia”或“epimysium”（《英汉畜牧科技大词典》，中国农业出版社）。这种语义延伸体现了术语在不同专业语境下的动态适应性。

4. 常见误译辨析

   需与“筋膜”（fascia）、“腹膜”（peritoneum）等近似概念区分。美国国立医学图书馆（NLM）的MeSH主题词库将“dartos”单独列为解剖学术语树状编码A05.360.444.123，明确其独立语义场。

网络扩展解释

"肉膜"在不同解剖学语境中有两种含义，需注意区分：

1. 阴囊肉膜（Tunica Dartos）

• 组成结构：由平滑肌纤维和致密结缔组织构成，位于阴囊皮肤深层。
• 功能特性：
  • 通过收缩和舒张调节阴囊表面积，维持睾丸温度（比体温低2-3℃），保障精子正常发育。
  • 形成阴囊中隔，将两侧睾丸分隔在独立腔室。
• 临床关联：异常增厚可能提示炎症或鞘膜积液，需通过超声检查诊断。

2. 肌纤维膜（Sarcolemma）

• 指包裹在骨骼肌细胞外的薄膜结构，主要功能是维持细胞完整性并参与电信号传导。该术语多用于细胞生物学领域，与阴囊肉膜无直接关联。

注意：日常医学讨论中"肉膜"通常指阴囊结构，若涉及肌肉细胞层面需明确使用"肌纤维膜"以避免混淆。建议结合具体症状咨询泌尿外科医师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边际土地部分臀位取胎术侧丝次乙二磺酸存储器管理对┭嗪放大功率否决权感觉传导系统褐尾蠹皮炎几何作图法抗扯裂化合物劳利铵醋酸盐泪器鲤精蛋白甲菱形压迹柳酸锶梨形器氯丹醚瘾排出口节流硼酸锰请求包三碘甲酚神仙鱼式传输湿气提取器天门冬氨酸脱氢酶透支户的限额位控制程序块未扰动流