開業證持有人英文解釋翻譯、開業證持有人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 licentiate

practice; practise; start business
【經】 open business; set up a business

card; certificate; evidence; proof

holder; possessor
【經】 bearer

開業證持有人（Business License Holder）是指依法獲得政府主管部門頒發的營業許可文件，并據此開展商業活動的法人或自然人主體。這一概念在漢英法律及商業語境中具有以下核心内涵：

法律授權屬性
依據《中華人民共和國市場主體登記管理條例》第三章規定，開業證是行政機關對申請人經營資質、場所條件及經營範圍進行審核後頒發的行政許可證明。持有人需嚴格遵守證照标注的經營項目與期限，體現國家市場監督管理總局對市場準入的監管要求。
權責對應關系
作為認證主體，持證人既享有《公司法》第五條賦予的合法經營權，也承擔着依法納稅、保障消費者權益等義務。中國法院網公布的商事判例顯示，司法實踐中對證照持有人的權利義務認定存在嚴格标準。
行業合規标識
不同領域開業證包含特殊要求，例如醫療機構的《醫療機構執業許可證》持有人必須滿足《醫療機構管理條例實施細則》規定的專業人員配置标準。此類專業資質認證信息可通過全國企業信用信息公示系統進行核驗。

該術語在牛津法律詞典（Oxford Law Dictionary）中被定義為"Entity granted operational privileges through state certification"，強調其公信力背書特征。實際應用中，持有人需注意證照年檢、變更登記等持續合規要求。

“開業證持有人”指獲得官方認證、有權從事特定專業工作的人員，通常指醫生、律師等需要資質審核的職業從業者。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞指持有政府或專業機構頒發的“開業證書”（執業許可證），符合法定條件并獲準開展專業服務的人。例如，醫生需通過考核取得《醫師執業證書》後才能獨立行醫。
英文翻譯與使用場景
對應英文為“licentiate”，音标為[lai'senʃiәt]，常見于醫療、法律等需嚴格資質審核的領域。例如，英國醫學領域常用“Licentiate of the Royal College of Physicians”表示獲得特定資質的醫師。
證書性質與作用
開業證書是職業資格的官方證明，表明持有人具備專業能力并通過審核，可合法從事相關服務。未持證者開展業務可能構成非法執業，需承擔法律責任。