瓣膜成形术英文解释翻译、瓣膜成形术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 valvoplasty; valvuloplasty

分词翻译：

瓣的英语翻译：

petal; piston
【医】 flap; valva; valve; valvula; valvulae; valvule

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

成形术的英语翻译：

【医】 platanthera bifolia

专业解析

瓣膜成形术（Valvuloplasty）是心脏介入治疗领域的重要术语，指通过微创导管技术修复病变心脏瓣膜的形态与功能。其核心概念包含两个层面：

解剖学定义
该手术针对心脏瓣膜（二尖瓣、主动脉瓣等）的形态异常，通过球囊扩张、瓣环成形或人工装置植入等方式，改善瓣膜启闭功能。相较于传统开胸手术，该技术具有创伤小、恢复快的优势（Mayo Clinic, 2023）。
适应症范围
主要应用于先天性瓣膜狭窄（如肺动脉瓣狭窄）、退行性病变导致的瓣膜关闭不全，以及部分风湿性心脏病患者。克利夫兰医学中心指出，约60%的二尖瓣反流病例可通过成形术避免瓣膜置换。
技术方法分类
- 球囊瓣膜成形术（Balloon Valvuloplasty）
- 瓣环成形术（Annuloplasty）
- 经导管瓣膜修复术（如MitraClip系统）
  根据《新英格兰医学杂志》的临床研究，经导管技术的五年生存率可达82%以上。

参考文献来源

Mayo Clinic心脏中心心脏瓣膜病治疗指南
Cleveland Clinic心血管介入治疗年度报告
NEJM经导管瓣膜治疗临床研究论文

网络扩展解释

瓣膜成形术是一种通过修复患者自身心脏瓣膜结构来恢复其正常功能的手术，主要适用于病变较轻或特定类型的瓣膜疾病。以下是详细解释：

一、定义与核心原理

瓣膜成形术通过修复瓣膜原有结构（如瓣环、腱索、乳头肌等），使其恢复正常的开闭功能。例如，对于二尖瓣狭窄，可能采用球囊扩张术撑开粘连的瓣膜，类似“用工具撑开被卡住的门”。

二、适用情况

病变类型
- 狭窄类：如二尖瓣狭窄且瓣膜弹性较好、钙化不严重时。
- 关闭不全：如退行性二尖瓣反流、风湿性瓣膜病（无严重钙化）。
- 特殊人群：不宜抗凝治疗者或育龄期女性。
禁忌症
严重钙化、风湿性病变晚期或结构严重损坏的瓣膜需考虑置换术。

三、手术方法

介入成形术：如球囊扩张术（微创，适用于狭窄）。
外科成形术：开胸后通过折叠瓣环、缩短腱索、修复瓣叶等操作恢复功能。
人工辅助材料：部分使用人工瓣环或补片加固。

四、优势与局限性

优点：保留自身瓣膜，术后无需长期抗凝（生物瓣置换需抗凝），更符合生理需求。
局限性：技术要求高，严重病变无法修复，且术后可能复发。

五、术后注意事项

抗凝治疗：部分患者需短期抗凝预防血栓。
生活方式：避免剧烈运动，保持饮食清淡，定期复查心脏功能。

若需了解具体手术风险或个性化治疗方案，建议结合临床检查结果咨询心脏外科医生。