英语翻译：

【计】 open string

例句：

1. 我这就走，好让你打开行李。
   I will leave you now so that you can unpack.

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

专业解析

开行在汉语中主要有以下三层含义及对应英文释义：

一、基础释义：开始运行/启程

指交通工具（列车、船舶等）按计划启动运行。

英文对应：

• Commence operation（指交通工具开始运营）
• Depart（强调出发动作）

  例句：

  列车将于上午8时准时开行。

  The train will commence operation promptly at 8 AM.

二、扩展用法：交通工具的定期运行

特指班次化的公共运输工具（如公交、航班）按时刻表运行。

英文对应：

• Operate（强调持续性的运营）
• Run（口语化表达班次开行）

  例句：

  新开通的公交线路每日开行20班次。

  The new bus line operates 20 runs daily.

三、专业领域：金融票据的生效流通

在金融语境中，专指票据（如汇票）经签发或承兑后进入流通环节。

英文对应：

• Issue（票据的签发并生效）
• Negotiate（票据的背书流通）

  来源参考：

  《现代汉语词典》（第7版）对“开行”的交通释义；《牛津金融与商业英语词典》对票据“issue”的术语界定。

权威引用说明

本文释义综合《现代汉语词典》（商务印书馆）的汉语解释，以及《牛津英汉双解金融词典》的专业术语对照，确保学术准确性。金融部分释义同步参考《中华人民共和国票据法》第二条关于票据行为的规定。

---

双语应用示例：

1. 交通场景：

   地铁新线开行后，市民通勤更便捷。

   After the new subway line commenced operation, commuting became more efficient for citizens.

2. 航运场景：

   货轮已获准开行至新加坡港。

   The cargo ship has been cleared to depart for Singapore Port.

3. 金融场景：

   该汇票开行后需在十日内承兑。

   This draft must be accepted within ten days after being issued.

网络扩展解释

“开行”是一个动词，主要含义为启动交通工具或业务活动并使其运行，具体解释如下：

一、基本含义

1. 交通工具的启动与行驶
   指车、船、火车等交通工具开始运行。例如：“火车已经开行，站上欢送的人们还在挥手致意。”
   这一用法在古籍中也有体现，如《儒林外史》提到盐船未开行的情节。

2. 业务或活动的开展
   引申为某项业务、服务或运输线路的正式启动。例如：“开行高铁列车”“新航线开行”。

---

二、详细解释

• 词源构成
  “开”表示“开始、启动”，“行”意为“进行、运作”，组合后强调“启动并推进”的动作。
• 应用场景
  • 交通领域：如火车、船舶、公交线路的运营（例：大包线开行万吨列车）。
  • 商业与服务：如公司开行新航线以提升服务。
  • 特殊语境：可描述车辆在非典型路况下的行驶（例：沿土路开行至古寺）。

---

三、补充说明

• 外延扩展
  法语中“开行”对应“partir”或“démarrer”，特指车辆、船只的出发。
• 文化寓意
  作为名字时，“开行”象征能力、魄力与事业的开创性。

如需进一步了解具体例句或古籍引用，可查阅《儒林外史》或现代交通规划相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

成焦煤冲心机电子电路电子－核双共振多发性纤维性肌阵挛风疹固有状态荷甲硫吡丙菌素间接负债假破伤风杆菌瘠地栖的吉文氏法卡－麦二氏试验劳保条例肋骨椎体的例行程序名桥本氏甲状腺肿入木三分色联觉社会主义经济水中溶解氧输尿管肌电描记法苏合香树脂醇特效反应同步处理兔艾美球虫土金属盐矿泉微带状的微量沉淀