晨祷的英文解释翻译、晨祷的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

matin

分词翻译：

晨祷的英语翻译：

matin

专业解析

晨祷（Morning Prayer）是基督教传统中的一项重要宗教仪式，特指在清晨举行的祷告活动。该词在汉英词典中的核心释义与对应英语表达如下：

一、中文释义与词源

晨祷由“晨”（清晨）与“祷”（祷告）复合构成，字面意为“清晨的祷告”。其宗教内涵可追溯至《圣经》中信徒“清早寻求上帝”的实践（如《诗篇》5:3），象征一日之初对神的敬虔与交托。

二、英语对应词解析

1. Matins（天主教/圣公会）

   源自拉丁语 matutinus（早晨的），指传统日课（Liturgy of the Hours）中凌晨或日出时分的祈祷，包含诵经、圣诗和经文诵读 。

2. Morning Prayer（新教及安立甘宗）

   现代英语通用译法，突出时间属性与祷告功能。例如《公祷书》（Book of Common Prayer）将其列为日常礼仪核心部分 。

三、仪式内容与意义

晨祷通常包含：

• 经文诵读：选取《诗篇》及新旧约篇章；
• 赞美诗：歌颂神的创造与保守；
• 代求祷告：为个人、社群及世界祈求。

  其神学意义强调以祷告开启一日生活，重申对神的依靠（《马太福音》6:33），并延续“昼夜思想律法”的属灵传统（《约书亚记》1:8）。

四、跨宗派实践差异

• 天主教：隶属时辰礼仪，结构严谨；
• 东正教：称 Orthros，与晨光意象结合；
• 新教：形式较自由，侧重个人灵修。

  各传统均视其为培养信徒纪律与灵性成长的基石 。

权威参考来源：

1. 《牛津基督教词典》（Oxford Dictionary of the Christian Church）
2. 《基督教礼拜仪式辞典》（Dictionary of Christian Liturgy）
3. 《基督教灵修学纲要》（Introduction to Christian Spirituality）

网络扩展解释

“晨祷”是基督教传统中的一种祈祷仪式，具体含义和实践因教派差异有所不同，以下为综合解释：

一、基本定义

晨祷（法语对应词为“prime”）指信徒在清晨进行的集体或个人祷告仪式，旨在通过赞美、读经和代祷开启新的一天。核心内容包括：

1. 时间：多数教派（如天主教）在日出时分（5-6点）举行；
2. 形式：包含唱赞美诗、诵读经文、代祷事项（如为教会复兴、信徒灵命、国家民族等祷告）。

二、不同教派实践差异

1. 天主教：严格遵循每日清晨的固定仪式，由主领者引导流程；
2. 东正教：
   • 俄罗斯教会：可能将晨祷与晚祷合并，在晚间进行；
   • 希腊教会：晨祷在早晨圣礼前举行，仪式中保持教堂皇门敞开，司祭全程穿戴祭披；
3. 历史背景：早期基督徒因受迫害常在深夜或凌晨秘密进行礼拜。

三、词源与延伸含义

• 汉字“祷”释义为“向神明祈求”（部首“礻”与祭祀相关），基督教语境下特指对上帝的诉求与敬拜；
• 法语例句中“prière du matin”（晨祷）用于描述信徒日常宗教活动。

若需进一步了解具体教派的晨祷文本或神学内涵，可参考来源网页中的范例（如的祷告文）及东正教仪式解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保罗氏疗法苯基甘氨酸驳回对原告之诉不细心大雪定位基队列数据集二级编码微指令干架公馆化合原理划针盘互变异构体交叉合计精陶冒号编辑请求查封全部热加工骚客上岸准许证上汽包砂心固定实验误差收支表数不胜数四聚氟化硫杂氮贴现市场唾液腺