開闊的英文解釋翻譯、開闊的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

open; wide

相關詞條：

例句：

1. 開明的贊成改革、接受進步新思想的，對别人的思想和行為寬容的；心胸開闊的
   Favoring proposals for reform, open to new ideas for progress, and tolerant of the ideas and behavior of others; broad-minded.
2. 火車越開越快，把房子和工廠抛在後面進入了一片開闊的田野。
   House and factory give place to open field as the train gather speed.
3. 冰間湖由海水冰圍成的一塊開闊的水域
   An area of open water surrounded by sea ice.
4. 我們在開闊的原野上露營。
   We bivouacked on the open plain.

分詞翻譯：

開闊的英語翻譯：

專業解析

"開闊的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中主要對應三個層面的釋義：

1. 空間維度：指物理範圍寬廣無阻，英譯為"spacious"或"expansive"。牛津英語詞典将其定義為"having a large area where you can move around easily"，如開闊的庭院可譯為"a spacious courtyard"（來源：Oxford English Dictionary）。

2. 視野/心胸：描述思想開放、包容性強，對應"broad-minded"或"open-minded"。劍橋詞典解釋為"willing to consider new ideas"，例如"開闊的胸襟"譯為"a broad-minded attitude"（來源：Cambridge Dictionary）。

3. 地理特征：特指平坦且視野不受限的地貌，使用"open"進行翻譯。柯林斯詞典定義為"not enclosed or blocked"，如"開闊的平原"對應"open plains"（來源：Collins English Dictionary）。

該詞的比較級和最高級形式分别為"more open"和"most open"，詞源可追溯至古漢語"開闊"，最初用于描述城門開放的狀态，後引申出多重抽象含義（來源：漢語大詞典出版社《古代漢語詞典》）。

網絡擴展解釋

“開闊”是一個多義詞，其含義和用法可從以下角度綜合解析：

一、核心釋義

1. 空間或面積寬廣
   指物理範圍廣袤，如“開闊的廣場”“天空”等。例如：

   雄鷹在開闊的天空中翺翔。

2. 思想或心胸開朗
   形容人思維豁達、不拘泥，如“思想開闊”“心胸開闊”。例如：

   宋代理學家羅大經曾言：“學者能如是觀理，胸襟不患不開闊。”

3. 動詞用法：使開闊
   通過行動擴展視野或範圍，如“開闊眼界”“開闊路面”。例如：

   第二課堂活動開闊了我們的視野。

二、語義延伸

• 近義詞：寬廣、遼闊、豁達
• 反義詞：狹隘、狹窄、逼仄

三、經典引用

• 唐代韓愈《南山詩》：“前低劃開闊，爛漫堆衆皺。”
• 魯迅曾以“開闊”比喻思想的突破：“使之漫畫化，就更有意義而且路也更開闊。”

四、使用場景

1. 物理空間：描述地形、建築等寬廣的特點。
2. 抽象概念：強調精神或思維的開放性，如“開闊的胸襟”。
3. 動态擴展：用于“開闊+名詞”結構，如“開闊思路”“開闊市場”。

如需更多例句或延伸用法，可參考權威詞典來源（如、5、7）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白細胞生成的變抗放大管補充仲裁人嘲弄地點滴反應電力工程師電子微分分析機放射線照相設備根絕的光筆功能海綿硬蛋白合成膠乳花粉濾器教化舊案抗黴素鍊黴菌虧本地螺線圈填料脲的女态脫失片匣強雙氧水氣力吊車歧視條件時域均衡器稅收與借款帳戶碳－碳雙鍵通宵的韋彭氏試驗衛生法規